Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Kubilang berhenti mengikutiku! - Apa yang terjadi?
- Mengejutkan saja. - Pulanglah!
Menyebalkan sekali.
- Apa yang terjadi? - Sudah kubilang hentikan.
Berhenti menggangguku!
- Sudah cukup. - Dia kenapa?
Astaga.
- Kamu melihat hantu? - Dia kenapa?
Kamu melihat sesuatu?
- Dia di sini lagi. - Apa?
Pergilah, kesepian.
Pergilah.
Kesepian terus menempel padaku karena ini musim gugur.
- Saat kamu mengatakan itu, - Ho Dong,
apa kata istrimu?
- Apa maksudmu? - Saat kamu bilang kesepian.
Dia senang aku bekerja keras.
- Bahwa aku melakukan yang terbaik. - Aku mengerti kesepian itu.
- Kamu mengerti? - Tidak, kesepian semacam ini.
- Ini - Apa?
kesepian di tengah keramaian.
Kamu merasa kesepian meski dikelilingi banyak orang.
- Apa itu? - Tidak masalah di keseharianku,
tapi aku merasa lebih kesepian setiap kali berada di Brother School.
Itulah masalahnya.
Kalian tidak pernah berempati padaku.
Aku tidak bisa berkomunikasi dengan kalian.
Rasanya seperti bicara dengan dinding.
Kamu seperti dinding.
Aku tidak bisa berkomunikasi denganmu.
Bagaimana dengan di rumah?
Aku sangat bahagia.
Kapan kamu merasa kesepian, Hee Chul?
Aku tinggal sendirian.
Tidak banyak tempat menyediakan layanan pesan antar untuk satu porsi,
jadi, aku harus memesan dua porsi.
- Saat itulah aku merasa kesepian. - Itu...
- Aku mengerti. - Aku melihat
sekitar 70 hingga 80 kupon pesan antar di pintumu.
Aku menggunakannya, tapi tidak habis juga.
Beri aku sedikit jika tidak kamu pakai.
Kamu tidak membutuhkannya. Kamu kaya.
Kenapa membicarakan kupon saat topik kita kesepian?
- Kamu kaya. - Aku sangat iri.
"Mengetuk"
- Siapa itu? - Kesepian?
Siapa yang mengetuk pintu?
- Hei! - Astaga.
- Hai. - Sudah berapa lama?
- Hyun A. - Astaga.
Kenapa dia tidak masuk?
- Kenapa dia tidak masuk? - Astaga.
- Aku di sini dengan pacarku. - Apa?
Kamu membawa pacarmu kemari?
Pacar aslimu?
Langkahi mayatku dahulu! Aku tidak akan membiarkannya!
Ho Dong menangis
karena dia membawa pacarnya ke sini.
Itu tidak benar!
Maaf.
Bukankah ini kali pertama di acara kami?
- Aku tahu. - Kali pertama di acara ini.
Dan ini kali pertama kami
- di sebuah acara bersama. - Apa ini?
Bahkan Mi Sun pun tidak membawa Bong Won ke sini.
Beraninya kamu.
Ya, bukan?
Ini satu-satunya acara yang kalian datangi bersama?
- Tentu saja. - Benar, bukan?
- Baiklah, kalau begitu. Masuklah. - Ada suami istri pernah ke sini.
- Astaga. - Hai.
"Senang bertemu denganmu"
Dawn.
Astaga.
Apa yang terjadi?
- Selamat datang, Hyun A dan Dawn. - Astaga.
"Selamat datang!"
Kalau begitu, segera perkenalkan diri kalian.
Kami pindah dari SMA Kamu Kalah Jika Iri.
Aku kuat di luar, tapi lembut di dalam. Aku Hyun A.
Aku tampak lemah, tapi sebenarnya pria kuat. Aku Dawn.
- Hai. - Selamat datang.
Dawn.
Astaga, aku tidak percaya pasangan idola
- pindah ke sini. - Aku tidak akan terbiasa.
Dawn, kamu seharusnya ke dokter dahulu, bukan?
Kamu tampak sangat pucat.
- Sepertinya perutnya sakit. - Aku...
"Kulitnya terlalu putih"
Bukankah dia harus mengobatinya dengan obat rumah?
- Hee Chul, ambil jarum. - Aku tahu.
- Ayo tusuk tangannya. - Atau pergi ke rumah sakit.
Di sisi lain, peredaran darah Hyun A tampak lancar.
- Dia... - Wajahnya memerah.
Wajahnya tampak begitu memerah.
- Dawn terlalu pucat. - Aku makan ginseng sekarang.
Benarkah?
- Ya. - Tapi aku akan jujur.
Hyun A, kamu terlalu kejam.
Kamu sudah merelakan semuanya?
- Apa yang kamu lakukan? - Kali terakhir
- saat kamu pindah - Benar.
dengan para anggota "Night Goblin",
kamu tidak jujur memberi tahu kami.
Benar.
- Tidak, itu kesalahpahaman. - Benar.
Itu karena kalian tidak bertanya.
- Soal itu... Benar juga. - Ayolah.
Kami tidak bisa tanya penyanyi idola apa mereka mengencani seseorang.
Ayolah, aku tahu kalian selalu melakukannya.
"Merasa bersalah"
Setelah mengumumkan hubungan kami,
ini acara ragam pertama dan terakhir kami tampil bersama.
Terakhir?
- Karena kami sudah sepakat. - Benarkah?
Pekerjaan adalah pekerjaan.
Saat Bo Sung ke sini, dia bilang ini akan jadi acara ragam terakhirnya,
- tapi dia tampil di setiap acara. - Tidak, kami berdua.
- Tidak, bukan begitu. - Kamu
- berjanji? - Kami berdua.
- Kamu berjanji? - Ya.
Jadi, ini kali pertama dan terakhir kalian
- tampil di sebuah acara bersama. - Kami saling berjanji.
Menurutku sangat keren tampil di sebuah acara bersama
setelah mengumumkan hubungan kalian.
Acara kami tidak mudah karena Hee Chul dan yang lainnya.
Bagaimana kalian bisa mengumpulkan keberanian?
Kami harus memutuskan di acara apa,
- dan hanya ini yang terpikirkan. - Benarkah? Terima kasih.
Ini satu-satunya acara ragam yang aku tahu.
Benarkah?
- Mengharukan sekali. - Benarkah?
- Bagaimana denganmu, Dawn? - Astaga.
Aku sebenarnya malu
tampil di acara ragam,
jadi, aku sangat ragu.
Tapi kupikir akan lebih baik bersamanya daripada sendirian.
- Itulah kekuatan cinta. - Aku bisa mengandalkannya.
Jadi, aku
memutuskan untuk tampil di sini.
Kamu atau Hyun A yang mengetahuinya lebih dahulu?
Soal kalian datang ke sini?
- Kami mengetahuinya bersamaan. - Kami mendengarnya bersama.
Kalian berdua memutuskan di saat yang sama?
"Baiklah. Satu, dua, tiga."
"Men on a Mission."
- Itu lucu. - Astaga.
- Maksudku...
- Di saat bersamaan? - Begini,
kami merilis album pada tanggal yang sama.
Kalian berdua tidak merilis album bersama,
- tapi album terpisah? - Benar.
Benar, album kami dirilis di tanggal dan waktu yang sama.
Benarkah?
Pekerjaan dan cinta adalah hal yang berbeda.
"Mereka kekasih, tapi juga bersaing"
Album itu bermakna, tapi pemilihan waktu kalian tidak tepat.
- Kenapa? - Beberapa orang hebat akan kembali.
- Siapa? - Kapan? Bulan apa?
"White Winter" oleh Lee Soo Geun dan Kim Hee Chul akan dirilis.
"Benar juga"
"Aku hanya bisa mengucapkan perpisahan yang menyedihkan"
Jangan mentertawakan kami.
Kamu belum menamai timmu, bukan?
- Pendek Universal. - Tentu saja Pendek Universal.
Kapan kalian mulai berpacaran?
Sudah hampir empat tahun.
Berarti sudah lewat 1.000 hari.
- Empat tahun - Siapa yang lebih dahulu mendekati?
Kurasa Hyun A.
Aku...
Astaga, ini melukai harga diriku.
Aku menunggu satu setengah tahun.
Kamu menyukainya sepihak?
- Kalian saling menggoda? - Sama sekali tidak.
- Kami tidak saling menggoda. - Hanya kamu?
Cintaku bertepuk sebelah tangan.
- Kamu menyukainya sepihak. - Benar.
Kapan kali pertama jantungmu berdebar
karena Dawn?
Benar, suatu saat,
aku menyadari semua perilakunya
tidak seperti harapanku.
Contohnya, dia tidak meminta nomorku
saat kami bersama setiap hari
selama berbulan-bulan.
Jadwal kami sama, kami berlatih bersama,
tapi dia tidak pernah meminta nomor ponselku.
Dia selalu menjaga jarak di antara kami lebih dari 10 meter.
Itu yang menarik perhatianku.
Anehnya, aku melihat diriku di wajahnya
seolah-olah kami mirip.
- Kamu melihat dirimu - Ya.
- Kamu terpikat. - di wajahnya?
- Kupikir kami mirip. - Dia menyukainya sejak saat itu.
Kami punya pemikiran yang sama.
Itu membuatku penasaran,
dan saat aku mengenalnya...
Butuh waktu lama bagiku untuk menyukai seseorang,
jadi, butuh waktu agak lama.
Kalau begitu, dia tidak terlalu tertarik padanya.
Dawn tidak
tertarik pada Hyun A.
- Benar. - Dia pasti menyadari
- dia menyukainya. - Bukan begitu.
- Tidak? - Saat itu aku masih peserta didik.
Begini,
aku peserta siswa didik saat dia sudah aktif berkarier.
- Aku bahkan tidak membayangkan - Benar.
dia menyukaiku.
- Karena dia bintang besar. - Benar.
- Jangan bilang begitu. - Aku bahkan tidak bisa debut.
Benar.
Kalian berdua sebaya?
- Dawn... - Aku dua tahun lebih muda darinya.
- Begitu rupanya. - Dia lebih tua darinya.
- Kalau begitu... - Setahun...
Bukankah terlihat jika kamu menyukai seseorang lebih dari setahun?
Aku memperlihatkannya dengan banyak cara,
tapi dia tidak menyadarinya sama sekali.
Kalau begitu, saat dia menyadari perasaannya
- padanya... - Kyung Hoon banyak bicara hari ini.
- Kyung Hoon - Maksudku...
- Tunggu. - Kenapa kamu agresif hari ini?
- Karena itu menarik. - Karena itu kisah cinta.
- Ini tentang cinta. - Seperti bukan kamu saja.
- Ini sangat menyenangkan. - Maksudku,
ini kali kedua aku pindah kemari,
tapi kali ini, dari sini
kalian tampak sangat fokus.
"Sangat asing melihat para anggota fokus"
- Kamu melihat kami seperti ini. - Karena kamu terlihat bahagia.
- Ini sangat menyenangkan. - Benar.
Kalau begitu... Dengar.
Satu tahun...
- Dengar apa? - Astaga.
"Tersenyum"
- Jadi... - Seharusnya kamu lihat wajahnya.
- Pelan-pelan saja. - Aku tahu.
- Kita terlalu terburu-buru. - Aku tahu.
- Kita terlalu bersemangat - Kita...
sekarang.
Ini kali pertama kami melihat pasangan muda secara langsung.
"Tolong pahami kami"
- Sungguh. - Membuat jantung kita berdebar.
- Aku tahu. - Benar.
- Itu membuat kami bersemangat. - Benar.
Astaga, aku jadi gugup sekali.
Kenapa?
Saat kali pertama menyadari dia menyukaimu,
bagaimana perasaanmu, Dawn?
"Menelan ludah"
Sulit menjelaskannya.
Aku meragukannya,
- tapi rasanya aneh. - Benar.
- Aneh sekali. - Kenapa, Hyun A?
Kyung Hoon sangat lucu.
Selama satu setengah tahun,
bagaimana kamu memperlihatkan perasaanmu?
Contohnya, ada yang kubelikan untuknya.
Aku menyimpannya selama berbulan-bulan.
Aku membuat rencana,
makan di dekat sana,
dan secara wajar melewati rumahnya.
Aku memanggilnya untuk memberikannya padanya dalam perjalanan.
Lalu dia bilang dia sibuk.
Dia bilang begitu?
Dia menolak menemuiku beberapa kali seperti itu.
- Dia sangat sibuk. - Ya.
"Sang Min menunggu gilirannya untuk bertanya sambil berdiri"
- Sang Min. - Kalau begitu,
Hyun A menyukainya sendiri selama satu setengah tahun.
Dawn tidak sadar,
jadi, mungkin saja ada seseorang
yang menyukainya sepertimu.
- Benar. - Itu pertanyaan tajam.
Kita buat sesuai urutan saja.
- Baik. - Satu pertanyaan per orang.
- Baik, Sang Min. - Jangan bertanya lagi setelah ini.
Saat seseorang mencoba menggodanya,
apa yang kamu lakukan, Hyun A?
Aku tidak bisa melakukan apa pun.
Dia sangat populer.
- Benarkah? - Dawn?
Ya, dia sangat populer.
Dia keren.
Kamu tidak lebih gelisah tidak memberitahukan perasaanmu?
- Satu pertanyaan per orang. - Tepat sekali.
- Kita sudah berjanji. - Itu bukan pertanyaan.
- Bukan. - Itu pertanyaanmu?
- Kamu... - Tadi kamu bertanya.
- Ho Dong. - Aku hanya merespons.
- Aku penasaran soal ini. - Ayolah.
- Kenapa kamu - Jangan dengarkan mereka.
sangat bersemangat
- saat kita semua tenang? - Karena dia adalah Knee Drop Guru.
- Aku hanya... - Dia memandu "Knee Drop Guru".
- Tidak ada topik yang lebih besar. - Benar.
Aku juga punya banyak pertanyaan.
Benarkah? Kalau begitu, silakan.
Dawn tidak mungkin
- menyukai Hyun A. - Benar.
Dia mengetahui bintang besar itu menyukainya,
tapi bukan berarti dia bisa tiba-tiba jatuh cinta padanya.
Benar.
Awalnya,
aku tidak begitu tertarik padanya.
- Pada Hyun A? - Keren sekali.
- Astaga. - Ini kali pertamamu mengatakannya?
Tunggu. Kita akan memasuki jeda iklan dahulu.
Bukankah ini terlalu cepat?
- Bukankah waktunya terlalu cepat? - Tiba-tiba?
- Astaga. - Ini sepadan
- dengan jeda iklan. - Kita bahkan
baru memulai acara ini.
- Kita baru memulainya. - Astaga.
- Ini terlalu cepat untuk iklan. - Astaga, ini...
Dia tampak sangat tidak acuh.
"Aku tidak terlalu tertarik"...
- Itu cukup dimengerti. - Omong-omong...
Awalnya, aku hanya terpesona
saat bertemu dengannya.
- Aku tidak begitu tertarik padanya. - Awalnya?
Tapi saat aku mengamatinya,
dia peduli pada staf dan orang di sekelilingnya
meskipun dia bintang besar.
Dia sangat rendah hati.
Dia sangat berbeda dari bayanganku.
Menurutku senior ini keren.
- Itu membuka hatimu? - Ya, itu membuka hatiku
dan memberikan kesan baik.
Setelah kami dekat,
aku menceritakan kecemasanku padanya
dan menyadari kami sangat cocok.
Pemikiran kami sama.
Aku terkejut ada orang sepertiku.
Kami saling memahami.
- Saat itulah... - Apa?
Aku menjadi...
- Kamu yakin saat itu. - Benar.
- Aku... - Aku mau bertanya.
Bagaimana kamu menyatakan perasaanmu?
Percobaan pertamaku gagal.
Aku menikmati soju dengan ikan pollack kering
di dekat rumahku.
Aku tidak bisa minum sebanyak itu,
jadi, aku sedikit mabuk.
Aku sudah memutuskan
harus menyatakan perasaanku saat sadar.
Aku berjalan menuju rumahku
dan seseorang mengikutiku dari belakang.
- Aku sangat takut - Tentu saja.
hingga tiba-tiba memikirkan Dawn.
Aku berlari sembari menghubunginya.
- Aku berlari pulang. - Dia masih mengikutimu.
Aku bilang, "Dia datang. Dia menjauh."
Itu saat pertama mengakui perasaanku, tapi aku terlalu cemas.
- Begini... - Kamu gagal.
Dia biasanya sangat tenang dan lambat menjawab.
Dia bilang padaku, "Cepatlah pulang."
Dia mengatakannya seperti itu.
"Dia berbicara sangat lambat"
- Astaga. - Pasti menjengkelkan.
Bagaimana dengan usaha keduamu?
- Kamu gagal di percobaan pertama. - Percobaan keduaku...
- Benar. - Percobaan pertama gagal.
- Beberapa waktu kemudian, - Dia sangat menyukainya.
Aku membeli sebotol soju buah
dan pulang.
Aku meletakkan botol dan gelas di meja.
Aku memotretnya dan mengirimkannya padanya.
- Foto soju? - Ya.
Aku mengirim foto itu padanya.
Aku tidak pernah menceritakannya. Aku ceritakan sampai mana?
- Semuanya. - Beri tahu kami semuanya.
- Semuanya. - Dari sini ke sana.
- Dari awal hingga akhir. - Kami paling menyukainya.
Aku mengambil foto soju dan gelas itu
dan mengirimkannya padanya.
Dia bilang, "Tunggu sebentar",
dan membeli minuman sendiri.
Kami berada di tempat yang berbeda.
- Teruskan. - Dia memintaku
meminumnya perlahan sampai dia kembali
karena aku tidak kuat minum.
Itu membuat jantungku berdebar kencang.
- Jantungku berdebar kencang. - Benar.
- Aku iri. - Jadi...
Aku bilang padanya.
"Dia memberitahunya dengan hati-hati"
"Ada yang ingin kukatakan."
"Mereka juga gugup"
"Sudah lama aku menyukaimu.
Aku harap kamu menyadarinya
karena aku tidak berhak mengungkapkan perasaanku lebih dahulu.
Tapi kamu lebih lamban dari dugaanku.
Jadi, aku mengumpulkan keberanian untuk mengatakan ini."
"Aku akan menunggumu." Aku mengatakannya padanya.
Lalu dia
tiba-tiba
bertanya langsung padaku.
- Tanya apa? - Apa yang dia tanyakan?
"Kenapa? Memang kita tidak bisa berkencan sekarang?"
"Memang kita tidak bisa berkencan sekarang?"
Dia...
Saat dia mengatakannya,
aku duduk seperti ini.
Aku mengentakkan kaki
karena itu begitu tiba-tiba.
Aku sudah lama menunggu,
tapi dia meresponsnya dengan semudah itu.
- Pasti mendebarkan. - Benar.
Sangat mendebarkan,
tapi aku merasa agak getir.
Aku penasaran apa dia menyukaiku atau itu hanya mimpi.
- Kamu sangat menyukainya. - Itulah yang kurasakan.
Ada yang mau kutanya.
Hari ini kamu banyak bertanya.
Reporter Min.
Tentang yang baru kamu katakan.
Dia langsung mengajakmu berkencan.
Di mana kalian bertemu?
- Hari itu? - Ya.
- Kami tidak bertemu hari itu. - Mereka bertemu kemudian.
Mereka minum-minum hari itu.
Mereka tidak bisa bertemu hari itu. Mereka hanya setuju berkencan.
- Hanya itu saja. - Kyung Hoon,
sepertinya kamu tidak menyadari,
tapi berkencan berarti berpacaran.
"Berkencan berarti berpacaran"
"Dia menyadari sesuatu yang besar"
Begitu rupanya.
- Aku juga tidak tahu. - Aku juga.
- Kupikir ini soal bertemu. - Benar.
"Mari berkencan sekarang."
- Bukan begitu. - Maksudnya berpacaran.
- Maafkan aku. - Itulah artinya.
- Itu dari pandangan Hyun A. - Kisah versi Hyun A.
- Kita harus mendengarnya dari Dawn. - Versi Dawn.
Hyun A gagal di percobaan pertama.
Kurasa dia menyadari perasaannya saat itu.
- Benar, dia meneleponnya. - Tidak.
Dari semuanya, dia menghubunginya.
Aku tahu dia tidak punya teman.
Dia tidak punya banyak teman.
Benar, satu-satunya temannya adalah Kim Shin Young.
Benar.
Kamu mengetahuinya.
Dia tidak punya banyak teman,
jadi, kupikir dia meneleponku dan menceritakan ketakutannya padaku
karena kami sangat akrab.
Aku saat itu tidak tahu dia menyukaiku.
Aku tidak tahu sebelum dia memberitahuku.
- Benarkah? - Saat kami minum,
aku juga sudah menyukainya.
Saat dia bilang menyukaiku,
aku cukup terkejut.
Lalu kenapa kamu langsung menjawab?
Bukankah seharusnya kamu memikirkannya beberapa hari dahulu?
Aku tidak ingin mengulur waktu.
Dia bilang akan menungguku
karena aku harus memulai debut.
Maksudnya dia akan menunggu sampai aku siap,
tapi saat itu aku sudah
jatuh cinta padanya.
"Dia sudah jatuh cinta padanya"
Aku ingin mulai berkencan dengannya dahulu.
Itu sungguh jantan.
Keren sekali.
Hyun A mengirimimu foto
soju dan gelas.
- Saat itu kamu masih tidak sadar? - Ya.
- Kamu tidak tahu? - Kamu tidak tahu sama sekali?
Hyun A memberitahuku
dia berharap aku wanita.
- Itu bohong. - Agar...
- Agar lebih nyaman. - Dengan begitu
lebih nyaman membicarakan masalahnya denganku
- dan segalanya. - Bukan begitu, Bodoh.
Apa?
- Aku tidak bilang apa-apa. - Bukan begitu.
Bukan itu maksudku.
- Kita semua bodoh. - Dalam situasi itu...
Jika dia wanita, kami bisa makan bersama
- atau dia bisa datang - Lebih mudah.
tanpa menimbulkan salah paham.
Itulah yang ingin aku ungkapkan.
Apa Dawn salah paham?
Kupikir dia menganggapku sebagai teman yang sangat baik.
Tidak mungkin.
Dia pikir dia tidak melihatnya sebagai pria.
- Itu yang dia pikirkan. - Itulah yang kupikirkan.
Lalu kenapa kamu bisa mendapat ide
membawa soju dan segelas
dan minum dengannya?
Karena akan sepi jika minum sendirian.
Dia ingin minum dengannya sebagai teman.
Tapi tidak mudah memikirkan ide itu.
Dia sangat perhatian.
- Kamu benar. - Akan terasa sepi.
- Yeong Cheol, catat ini. - Teman baik...
- Saat hujan, - Aku akan menontonnya lagi.
lebih baik kehujanan bersama
daripada memberikan payung pada temanmu.
- Kenapa? - Kamu tidak bisa berbagi payung?
- Benar. - Untuk apa hujan-hujanan?
Untuk apa hujan-hujanan? Kamu punya payung.
- Kamu punya payung. - Itu bodoh.
"Mereka tidak bisa berkomunikasi"
- Pantas saja Ho Dong kesepian. - Sebaiknya tidak hujan.
Pantas saja dia kesepian di sini.
Seperti bicara dengan dinding.
Di rumah saja saat hujan.
Ada banyak orang yang mendukung kalian,
tapi beberapa orang mengkritik hubungan kalian.
Bagaimana pendapat kalian?
Bagiku tidak masalah,
tapi aku merasa sangat bersalah.
Karena Dawn?
Kami tidak bermaksud mengumumkan hubungan kami,
tapi bagaimana pun juga,
hubungan kami tercium publik
dan kami mengakui hubungan kami.
Aku benci saat kebohongan mulai berkembang.
Sebagai orang dewasa,
kita semua harus bertanggung jawab atas tindakan kita, bukan?
Aku sudah memutuskan
bertanggung jawab atas tindakanku.
Penggemarku mungkin kecewa padaku
atau mendukungku.
Tapi jika menyangkut pertunjukanku,
aku ingin lebih memperhatikannya
dan menjadi lebih baik.
Itu sebabnya butuh waktu sangat lama sebelum album ini dirilis.
Aku sungguh baik-baik saja
karena sudah lama memulai debut.
Tapi Dawn baru memulai kariernya.
Mengatakan aku merasa bersalah saja tidak cukup.
Dan...
Aku tahu seberapa berbakatnya Dawn.
Aku ingin lebih banyak orang tahu.
Kurasa kami sekarang memulai dari awal.
Luar biasa.
- Hyun A - Keren sekali.
Hanya ada satu alasan
kenapa Hyun A bisa melakukannya.
- Karena dia mencintainya. - Tentu saja.
Kamu tampak lebih sehat.
- Benarkah? - Dari penampilanmu...
Mungkin sebagian karena Dawn juga sangat pucat.
Setidaknya salah satu dari kalian sehat. Itu bagus.
Benar, Dawn?
Tidak. Aku sangat sehat.
Aku tidak bilang kamu sakit.
Dawn, mau duduk? Akan kuberikan kursiku.
- Kamu tampak lelah. - Bukan begitu.
- Duduklah. - Riasanmu...
- Dia ingin kamu duduk. - Dia bilang kamu boleh duduk.
Aku memakai riasan merah muda
agar terlihat lebih hidup,
tapi orang-orang berpikir aku mabuk.
Mereka pikir aku akan pingsan.
Mereka bahkan membuat fotoku
dan menamainya, "Daun Terakhir".
"Daun Terakhir"
- Cocok untukmu. - Mereka memberiku julukan itu.
Aku tidak pandai olahraga, tapi aku rutin melakukannya.
Aku sangat sehat hingga orang-orang sering terkejut.
Kami tidak seimbang. Aku terlalu sehat.
- Hyun A, itu benar? - Aku terlalu kuat...
Aku mudah lelah
dan Dawn sangat kuat.
Kami tidak seimbang.
Bukankah Hyun A sangat kuat?
Dia tampil sendiri...
Aku hanya tetap kuat selama tiga menit di panggung.
Saat aku melakukan push-up dengan pelatih pribadiku,
aku kesulitan.
Tapi Dawn melakukannya dengan mudah.
Kamu bisa melakukan push-up?
Biar kutunjukkan.
"Dia bangga"
Dawn.
Melepas ransel itu tampak cukup sulit.
"Bertekad"
Aku bisa melanjutkannya sampai kalian lelah.
- Pemanasan dahulu. - Jangan langsung memulai.
Ini caraku pemanasan.
- Dengan push-up? - Satu.
- Astaga. - Tubuhnya terlihat sangat ringan.
Lima.
Kamu lihat sekencang apa bokongnya?
"Kencang"?
- Teruskan. - 14, 15, 16, 17, 18...
- Dia sangat kuat. - Dia kuat.
- Dia akan melanjutkannya. - Kita bahkan tidak bisa 10 kali.
- Benar. - Dia kuat.
Sudah cukup.
- Dia melakukan 30 kali. - Kamu bisa berhenti.
- Bagaimana jika kamu pingsan?
Jangan memaksakan diri.
"Push-up satu tangan"
Sendinya mengeluarkan suara.
"Hanya tiga jari"
Hei, kamu bisa melakukan ini?
Aku tidak ingin menunjukkannya padamu.
Sudah lama aku tidak melakukannya. Lihat.
Sudah lama sekali.
"Tertawa"
"Dia melakukan push-up dengan punggung tangannya"
- Kamu bisa melakukannya? - Tunggu.
Makin sulit.
Ini bagian dasar Tinju Belalang.
Apa itu? Apa?
Tunggu.
"Kamu tidak bisa melakukan ini, bukan?"
Apa itu?
"Dia juga bisa melakukan push-up dengan punggung tangan"
- Dia sangat hebat. - Kamu luar biasa.
Darahmu akhirnya mengalir.
- Benar. - Sebelum rekaman,
lakukan push-up dahulu.
Kyung Hoon, kamu bisa melakukannya dengan satu tangan?
Dawn yang melakukan push-up,
- tapi kenapa kamu senang, Hyun A? - Benar sekali.
Aku bangga.
- Aku bisa melihat - Kamu pasti merasa bangga.
Dawn sangat kuat dan rajin berolahraga,
tapi kamu tetap harus obati sakit perutmu.
- Wajahmu terlihat - Kamu tampak pucat lagi.
Luar biasa.
Dia mungkin kurus, tapi tulangnya pasti tebal.
Tidak. Tulangku sangat kurus.
Tidak tebal?
- Tipis tapi kuat. - Itu menarik.
Aku sangat lemah saat masih kecil,
jadi, aku terus berolahraga.
Apa yang dilakukan para selebritas muda saat ini
saat berkencan?
- Tiba-tiba? - Katakan apa yang kalian lakukan.
Entah kapan dimulai, tapi dahulu,
kami pergi ke tempat parkir
di bawah Jembatan Banpo.
- Dahulu kami berkencan di mobil. - Kami selalu di mobil.
- Kami... - Apa kegiatan kalian saat kencan?
Kami suka pergi ke pasar.
Kami melakukan hal-hal kecil bersama.
Kenyataan bahwa kami melakukannya bersama membuat kami bahagia.
Kami makan hotteok bersama...
- Aku tidak memakai - Kamu memakai masker?
riasan atau masker,
Dawn menyuruhku memakai topi,
tapi aku merasa tidak nyaman memakainya.
Bukankah kita pernah bertemu di Apgujeong Rodeo Street?
- Siapa? - Kamu
melihat selebritas lain?
Kita berpapasan di jalan di Apgujeong-dong.
Aku menyapa?
Kamu bilang, "Hai, Yeong Cheol."
Kurasa aku tidak melambai padamu.
Kamu bilang, "Hai, Yeong Cheol."
Kenapa ceritanya terus berubah?
- Dia tidak melambai padaku. - Hyun A tidak pernah berbohong.
Aku memakai masker,
tapi Hyun A tidak.
Hyun A tampaknya tidak ingin mengakui bertemu denganmu.
- Dia merasa tidak nyaman. - Bukan begitu.
- Dia merasa tidak nyaman. - Dia tidak ingin kamu menyapa.
Kamu mengingatnya?
Anggap saja itu terjadi.
"Bercanda"
Bagaimana jika orang-orang mengerumunimu?
Kalian sedang berkencan
dan orang-orang berkerumun...
Itu jarang terjadi kecuali "Guerilla Date".
Saat itu terjadi,
Dawn menjagaku dengan baik.
Bagaimana caranya?
"Maaf."
- "Tolong beri jalan." - Tidak seperti itu.
Dia hanya membawaku ke tempat lain dengan santai.
Kamu sadar kalau Dawn
perhatian padamu?
Ya, aku tahu.
Contohnya kapan?
Aku menangis setelah menerima hadiah
untuk kali pertama
karena Dawn.
Ada kulkas
yang kuinginkan.
Aku tinggal di rumah dupleks.
Aku punya kulkas di bawah,
tapi aku ingin satu lagi di atas.
- Yang kecil. - Kulkas kecil.
- Aku mau yang berwarna mint. - Aku tahu yang itu.
Aku mengincarnya,
lalu aku harus ke luar negeri.
Dalam situasi seperti itu, kami jarang mengobrol
karena kami berdua sibuk.
Tapi saat aku selesai
dan pulang dengan lelah,
Dawn menyiapkan makanan untukku.
Saat aku naik, aku melihat kulkas baru.
Warna mint yang kamu inginkan?
Ya, kulkas itu.
Aku malu menunjukkan sebahagia apa aku,
jadi, aku memutuskan untuk melihat sebentar.
Saat aku membukanya,
aku menemukan bunga di dalamnya.
Di kulkas?
Ada surat juga.
"Kamu pasti lelah."
"Tidak banyak yang bisa kulakukan untukmu,
tapi aku akan menjagamu dengan baik." Dia mengatakan hal seperti ini.
Itu singkat tapi mengharukan.
Lalu ada
kalung yang kuinginkan juga.
Jadi, itu intinya.
- Setelah semuanya... - Kalung itu intinya.
- Kami tidak menduganya. - Masalahnya...
- Setelah semuanya... - Teman-teman.
- Dawn.
Kamu pasti punya banyak uang.
- Teman-teman. - Lalu apa arti kulkasnya?
- Tenang. Perhatian. - Kalungnya pasti lebih mahal.
Jadi, kulkas atau kalungnya?
Yang membuatku menangis adalah
- Kalung itu? - surat itu.
Aku bahkan tidak tahu kalung itu ada di sana.
Tapi Dawn datang ke atas dan bilang,
"Kamu sungguh menangis?"
"Kamu sungguh menangis."
Lalu dia mengambil kalung dari bunga itu dan memakaikannya padaku.
- Saat itulah kamu tahu. - Pasti dingin.
- Dingin, bukan? - Kalungnya lebih mahal?
Ya, lebih mahal.
Hei!
Aku tahu kalungnya jauh lebih mahal.
Selagi dia membicarakan kulkas, Yeong Cheol menggumam.
Dia ingin memberikan kulkas pada orang yang dia cintai nanti.
- Aku sedang melatihnya. - Dia bergumam sendiri.
Itu sungguh mengharukan.
Kekasihmu tidak akan memberi tahu kata sandi rumahnya.
Tidak mungkin memberinya kulkas.
Kalau begitu, bagaimana harus kuberikan padanya?
- Kamu harus lewat jendela. - Hyun A terharu
karena dia tidak memintanya membelikannya kulkas.
Dia bergumam sendiri,
tapi dia mendengarnya dengan saksama dan mengingatnya.
- Benar sekali. - Itulah maksudku.
Kamu menghargai ketulusannya.
Ini kejutan sebenarnya.
Seperti ini. Saat aku berbagi ruang tunggu dengan Ho Dong,
kami membicarakan makanan selama jeda.
"Aku ingin makan naengmyeon dengan pangsit." Dia berbicara sendiri.
Tapi manajernya mendengarnya
dan menyiapkan naengmyeon dan pangsit untuk Ho Dong.
Ini perhatian dan kepedulian orang lain.
- Manajer tidak mendengarnya. - Seperti itu.
- Sangat mengharukan. - Aku tahu.
- Bagaimana kamu tahu? - Aku bisa makan naengmyeon
dengan merasa sangat terharu.
Saat Dawn memberimu kulkas dan kalung,
kamu merasa terharu dan membelikannya rumah?
Rumah?
- Untuk apa aku membelikannya rumah? - Astaga.
Levelmu berbeda.
Benar. Jang Hoon kaya.
Hyun A, apa yang kamu lakukan untuknya? Kamu mengecat rambutnya?
Sepertinya begitu.
Dia perlu mewarnai akar rambutnya.
Di antara hal lain, kamu harus menusuk jarinya dengan jarum.
Tapi...
Dia hanya...
- Dia memegang tangannya. - Masalahnya,
aku tidak berbuat banyak untuknya
- sementara dia sebaliknya. - Begitu rupanya.
Aku pernah sangat terharu karena Hyun A.
Saat masih kecil, aku sangat tertutup.
Aku tidak punya banyak teman saat SD.
Jadi, harapanku mengadakan pesta ulang tahun di restoran burger.
Aku belum pernah mengadakan pesta ulang tahun dengan teman-teman.
Setelah kami mulai berkencan, Hyun A mengadakan pesta ulang tahunku.
Mereka yang tahu kami berkencan diundang.
- Teman-temanmu? - Ya. Dia mengundang mereka semua
dan mengadakan pesta ulang tahun.
Tapi usia kami hanya terpaut beberapa hari.
Hanya lima hari. Dia mengadakan pesta ulang tahun untukku, bukan dia.
Kedengarannya bermakna.
Kita juga merayakan ulang tahun satu sama lain.
Saat aku memberi tahu Ho Dong
tentang ulang tahunku,
dia selalu menjawab dengan hangat.
- Bagaimana? - "Begitukah?"
"Begitukah?"
Kedengarannya sangat mengharukan.
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?
Aku mengirim pesan teks di hari ulang tahunnya.
Aku melihat ulang tahunnya di profil.
"Ho Dong, selamat ulang tahun."
Dia bilang, "Aku mengikuti kalender lunar."
- Hubungan kita kering sekali. - Sangat.
Tapi kita tetap saling bertukar pesan.
Kalian berdua sangat serasi.
- Kalian pernah bertengkar? - Ya, ceritakanlah.
- Sudah lebih dari tiga tahun. - Aku tahu kalian saling mencintai,
tapi kadang kalian bisa bertengkar karena hal sepele.
"Jangan hubungi aku."
- Pertengkaran memperdalam hubungan. - Tentu saja.
- Pertengkaran kekasih. - Membuatmu lebih mencintai.
Beberapa orang berpisah setelah bertengkar,
tapi beberapa orang lebih saling mencintai setelah bertengkar.
- Bukan begitu? - Itu...
Aku hanya ingin bertanya.
Benar begitu, bukan? Itu sungguhan.
Aku harus bertanya kepada siapa?
"Hening"
Penting untuk bertengkar dengan cara yang tepat.
Benar.
Aku ingin tahu apa mereka pernah bertengkar.
- Jika ya, kenapa alasannya? - Itu hanya pertengkaran.
Bukan masalah besar.
- Pertengkaran? - Sebenarnya, ini lucu.
Kurasa kami bertengkar, tapi bukan sungguh bertengkar.
- Begitu rupanya. - Dia hanya memanjakanku.
Terdengar keren, Dawn. Aku menghormatinya.
- Aku jarang marah. - Baguslah.
Jika Dawn marah, dia akan menderita anemia.
Dia bisa seperti ini. "Apa yang kamu lakukan?"
"Astaga, aku pusing. Tunggu."
"Dia pusing saat tekanan darahnya naik"
Karena tekanan darahnya naik.
Hyun A, kamu pernah marah pada Dawn?
Ya. Orang bilang rasa sukaku lebih besar daripada rasa sukanya padaku.
Tapi dia pria penuh cinta.
Dia terus menggangguku saat kamera mati.
- Dia sangat menggangguku. - Seperti apa?
- Dia mengganggumu? - Dia menggodamu?
Dia cadel.
"Kamu manis sekali sampai aku ingin mencubitmu." Dia seperti ini.
- Dawn melakukannya? - Dia seperti hantu ciuman.
Astaga.
Dari semua hantu, hantu ciuman?
Astaga.
Kami punya hantu Jayu-ro.
Hantu Jayu-ro.
Dan hantu rakus.
Hantu rakus. Ada berbagai hantu di sini.
Dan Yeong Cheol adalah incubus.
Dawn sangat menunjukkan rasa sayangnya.
Aku bisa melihat
tatapan mata mereka penuh cinta.
Hyun A, bisa beri tahu kami
lima hal baik tentang Dawn dengan cepat?
Mulai.
Dia tampan, baik,
dan bisa diandalkan.
Ada banyak hal yang bisa kupelajari darinya.
"Malu"
Dan dia kuat.
Kuat?
- Ada satu hal lagi. - Apa?
Ini salah satu alasan kenapa aku jatuh cinta padanya.
Dia penari yang hebat.
Dia menari dengan sangat baik.
Dia seperti seniman dalam hal menari.
- Benarkah? - Jadi, dia seperti
punya sabuk hitam dalam menari?
Dalam hal menari...
Sabuk poomsae.
- Itu tidak benar. - Dia punya gaya seni tersendiri.
- Bakatnya diakui Hyun A. - Benar.
Hyun A juga penari yang hebat.
- Benarkah? - Dia sering memarahiku soal menari.
- Kita harus menontonnya. - Benarkah?
- Kedengarannya seperti... - Dia memarahimu?
- Hyun A dimarahi? - Kita harus melihatnya menari.
- Dia bahkan memarahimu? - Aku tidak sehebat itu.
- Tunjukkan pada kami. - Tunjukkan tarianmu.
Kenapa kamu tidak memarahi kami juga?
Minum air dahulu sebelum menari.
Aku juga ingin kamu memarahi kami.
"Penampilan tarian Dawn yang memikat hati Hyun A"
"Menantikan"
"Semoga berhasil!"
"'Life in Grey' oleh Point Point"
"Gerakan popping yang kuat dan terkendali"
Dia menakjubkan.
"Ketukan terbagi dengan ujung jarinya"
Dia luar biasa.
Dia genius.
"Tersenyum"
Dia penari yang luar biasa.
"Tersenyum lagi"
Dia luar biasa.
"Dia memiliki pesona misterius tanpa gerakan rumit"
Dia tampak malu.
"Mencengangkan"
"Berjalan lesu"
"Dia bergegas menuju kamera"
Luar biasa.
- Kamu mengenalnya? - Ini bagian dari tarianmu?
Dia mirip Poppin' Hyun Joon.
- Dia sangat hebat. - Poppin' Hyun Joon.
- Dia seorang artis. - Hyun A, bagaimana menurutmu?
Dia sangat keren.
Apa bergegas ke kamera itu bagian penampilanmu?
Itu hanya ungkapan.
Dia ingin menunjukkan rambutnya tidak rontok.
Begitulah.
Dia menunjukkan rambutnya tidak rontok.
Kulit kepalanya sehat.
Hebat.
Hyun A juga sangat menyukainya.
Hyun A jatuh cinta pada gerakan tarinya.
Tentu.
Dawn, kapan kamu mulai menari?
- Kamu pandai menari. - Aku cukup yakin
- dia mulai menari saat muda. - Dia terlahir berbakat.
Seperti saat usianya 8 atau 9 tahun?
Dia memulainya sebelum pertumbuhan tulangnya berakhir.
Aku sangat tertutup saat kecil.
Aku jarang bermain di luar.
Jadi, ibuku khawatir
dan mengirimku ke kelas menari.
Begitulah aku mulai menari.
Tapi aku sangat tertutup hingga hanya berdiri di sana selama dua tahun.
- Selama kelas? - Ya.
Pelatih tari bahkan menawarkan pengembalian uang.
- Kamu tidak melakukan apa pun? - Dia tertutup.
"Maaf, tapi Hyo Jong tidak melakukan apa pun selama dua tahun."
"Aku akan mengembalikan uangmu. Jadi, jangan kirim dia ke kelasku."
Dia bahkan mengatakannya.
Tapi ibuku tidak mau menyerah.
Saat itulah aku mulai melakukan yang terbaik.
Dawn, kalau begitu, jangan berikan formulir pendaftaran
dengan cara biasa.
- Kamu harus menari. - Seperti Poppin' Hyun Joon.
- Sesuatu seperti ini. - Dengan moonwalk.
- Dengan gerakan popping. - Ya. Dengan gerakan popping.
- Soo Geun akan menerimanya. - Mari lakukan tarian berbeda.
"Melakukan gerakan body roll"
Baiklah.
- Ayo. - Pasti terlihat keren.
Dengan gerakan popping.
Dia dari Hwasun.
"Gerakan gelombang yang mencolok"
Soo Geun, kamu harus membuatnya dengan menari popping.
"Menari"
Sudah datang.
"Terima kasih"
Astaga, dia manis sekali.
Tangannya seperti ini.
Dia bilang dia manis.
- Dia sangat menawan. - Aku tahu.
Ini formulir pendaftaran mereka. Hyun A dan Dawn.
Dawn sudah menyebutkan nama aslinya tadi.
- Hyo Jong. - Kim Hyo Jong.
Ada orang pertama yang tidak menulis apa pun untuk harapan masa depan.
Hyun A hanya menggambar tanda tanya.
Aku sudah mencapai semua impianku.
Apa?
Saat aku masih muda...
Ayahku ingin menjadi aktor.
Dan aku selalu ingin meraih impiannya.
Aku ingin menjadi bintang TV.
Karena itulah aku bergabung dengan agensi dan memulai debut.
Setelah itu, aku ingin menjadi
artis solo wanita terkenal
sebelum aku berusia 20 tahun. Dengan 'Bubble Pop'"...
Lagu itu sukses besar.
Video musikku ditonton 100 juta kali.
Setelah mencapai semua itu, aku merasa seperti ini.
Jika aku punya mimpi yang lebih besar dari ini,
aku mungkin gagal menjaga diriku dengan baik.
Setelah aku menyadarinya,
aku hanya mencoba bersenang-senang setiap hari.
Mimpiku adalah memberikan banyak cinta pada orang-orang di sekitarku.
Dia terdengar sangat dewasa.
Kita lanjutkan dengan siapa mereka ingin duduk.
Hyun A ingin duduk denganku.
Dia bilang tadi dia manis.
Dia pikir aku akan membuatnya nyaman. Dan yang lebih penting,
aku mirip ayahnya.
Kamu bilang ayahmu ingin menjadi aktor.
"Menunjukkan wajah tampannya"
Aura keseluruhanmu mirip dengan ayahku.
Aku senang melihat Soo Geun.
Itu karena kamu bertemu dengannya sesekali.
"Itu karena kamu bertemu dengannya sesekali"
- Mungkin saja. - Kamu bertemu dia sesekali.
Dan Dawn,
kamu ingin duduk dengan Yeong Cheol.
Kenapa? Mendadak sekali.
Dia pikir kamu lucu.
"'Dia lucu, dan kurasa dia bekerja keras dalam segala hal.'"
Dia pikir kamu bekerja keras dalam segala hal.
Aku tidak punya TV di rumah.
- Di rumahku. - Karena itu menurutmu dia lucu.
- Tidak. - Karena itu dia berpikir begitu.
Kamu pasti menonton "Gag Concert" lama.
Jelas dia terlihat sangat lucu.
- Tidak. - Dia akan mirip raja komedi.
- Dengar. - Apa?
- Kamu hanya mendengarkan radio? - Aku tidak menonton TV,
jadi, aku tidak memilikinya.
Saat kudengar aku diundang ke Men on a Mission,
aku menontonnya.
Aku terus tertawa setiap kali Yeong Cheol bicara.
- Benarkah? - Setiap dia melakukan sesuatu.
Jadi, kutanya Hyun A,
"Yeong Cheol lucu, bukan?"
Dia bilang, "Benarkah? Menurutku dia tidak lucu."
- Dia hanya menyukai Soo Geun. - Dia pasti...
Hyun A, kamu punya TV di rumah?
Aku selalu menonton acara ini.
- Kalau begitu - Tapi...
Aku merasa Hee Chul, Kyung Hoon, Jang Hoon,
Ho Dong, Sang Min, dan Soo Geun sangat lucu.
Aku tidak tertawa hanya saat Yeong Cheol bicara.
Kurasa ada kelompok tertentu yang menyukainya.
- Tapi - Menurutku juga begitu.
itu kali pertama...
Aku pernah melihatnya tertawa saat menonton TV.
Dan itu karena Yeong Cheol.
"Kali pertama dia tertawa saat menonton TV karena Yeong Cheol"
Sekarang kita cari tahu kelebihan mereka.
Hyun A
hanya menulis "kentang" dan tidak ada hal lain.
- Apa maksudmu? - Kentang.
Provinsi Gangwon terkenal dengan kentangnya.
Itu berarti kamu mahir memakan kentang?
Kentang.
Dahulu kita sering melihat Kentang Ho Dong.
Apa?
- Di "Big Brother House", - Apa itu yang dia maksud?
- mereka memakai kostum. - Kostum kentang?
- Benar! - Apa itu maksudmu?
Aku sangat ingin
mencoba kostum kentang itu.
Tapi aku jarang tampil di acara ragam
dan sekarang tidak ada lagi.
- Kamu benar. - Jadi...
Aku meminta bantuan mereka agar aku bisa memakainya.
Mau bermain dengan kostum?
Ya, kita akan bermain,
dan hanya pemenang
- yang bisa menampilkan lagu baru. - Lagu barumu?
- Benar. - Hyun A menang, kami dengar lagumu.
Hanya aku yang menampilkan lagu baru.
Jika Dawn menang, kita akan menonton penampilan Dawn.
- Baik. Mari kita lakukan. - Ayo.
Soo Geun dan aku satu tim.
- Jadi, aku dan Dawn. - Ya.
Kau tidak bisa keluar dari kotak ini.
Garis biru di sini.
Kyung Hoon dan Soo Geun bisa keluar
- dan memperagakannya. - Baik.
- Sekarang? - Silakan maju.
- Belum. Kamu tidak boleh , - Tunggu.
memakai tangan atau kakimu, atau meludah ke lawan.
- Tolong bermain adil. - Kyung Hoon, kamu tampak manis.
Bagaimana cara maju?
Hyun A dan Dawn, perhatikan baik-baik.
Bersiaplah.
Mulai!
Video musik Hyun A dan Dawn dipertaruhkan.
Aku datang!
"Berakhir dengan cepat"
Soo Geun menang?
- Itu - Tidak, itu pelanggaran.
- Sebuah pelanggaran? - Dia mulai lagi.
Kamu tidak bisa condong ke depan. Kamu harus menghantamnya.
Kamu harus mulai dari tengah.
Mereka harus.
Mari kita lakukan lagi.
Apa aku seharusnya kalah?
Beri tahu aku dahulu.
Tidak, aku tidak tahu.
Kamu seharusnya memberitahuku dahulu.
Kamu seharusnya memberitahuku.
Begitu Soo Geun menang...
- Begitu dia menang, - Satu hal yang pasti.
- kita semua tenang. - Kami tidak mendukungmu.
Tidak! Semoga berhasil, Soo Geun.
Kalian harus saling mendorong di tengah.
- Hyun A. - Itu Hyun A dan Dawn.
Kamu kalah jika terjatuh.
Kamu mempertaruhkan video musikmu.
Pesan untuk lawan?
Aku akan menang.
Aku tidak akan mengalah padamu.
- Baiklah. - Kamu harus main, bukan cinta.
Bagaimana jika mereka bertengkar untuk kali pertama karena ini?
Mulai.
"Dia menyerang lebih dahulu"
Keseimbangan Dawn bagus.
"Menyeringai"
"Alirannya tiba-tiba berubah"
"Apa yang kalian lakukan? Baiklah"
"Astaga"
"Ini..."
"Pasangan yang mesra"
"Jatuh"
"Hyun A memenangkan Babak Kedua"
Itu...
- Itu bagus. - Kurasa dia membiarkannya menang.
Jangan biarkan dia menang!
Tidak, dia tidak membiarkanku menang.
- Itu sangat jelas. - Kenapa aku tidak bisa...
Bagaimana cara untuk bangun?
Sudah jelas kamu membiarkannya menang.
- Dia tidak bisa bangun. - Bangun.
Ini dia.
Kamu sungguh kalah atau sengaja kalah?
"Jujurlah"
Aku sudah berusaha keras.
- Dia sudah berusaha keras. - Skornya 1-1,
Jadi, kalian berempat, duduklah.
Skor 1-1? Aku tidak ingat kalah.
Aku juga tidak ingat menang.
Aku tidak ingat kalah. Kenapa skornya 1-1?
Kamu kalah dengan pelanggaran.
- Kamu membuat pelanggaran. - Bagaimana jika estafet?
Mari tukar anggota untuk estafet.
Kamu harus berjalan jongkok.
Kalian berdua satu tim.
Sang Min dan Hyun A berada di tim yang sama,
Yeong Cheol dan Dawn satu tim.
Kamu akan menyentuh tangan rekan setimmu.
Kamu harus segera pergi.
Dawn, kamu bilang aku lucu, bukan?
Ya.
Dawn, aku akan pertaruhkan nyawaku.
Bermainlah yang adil dan berhati-hatilah.
- Aku akan berada di sisi ini. - Sang Min menginjak garis.
- Terlihat? - Ya.
Ayo.
Jika kamu mendukung Hyun A, bersoraklah!
"Tiba-tiba dia bicara dengan nada 1990-an"
Jika mendukung Dawn, bersoraklah!
"Jika mendukung Dawn, bersoraklah!"
Estafet kentang.
Kalian siap menonton?
Ya!
Bersiap.
"Mereka gugup"
"Mereka bertekad"
Mulai.
Aku bisa melihat kakimu.
Apa?
Setidaknya kakiku terlihat. Tinggiku 183 cm.
Aku hanya terlalu tinggi. Itu bukan salahku.
Kamu tidak bisa menunjukkan kakimu seperti itu.
Hyun A.
- Itu dia. - Hyun A cepat.
- Dia hebat. - Dia cepat.
- Hyun A! - Kamu tidak boleh melewatkannya.
- Tidak apa-apa. - Cepat!
"Aku akan mendatangimu!"
- Lompat! - Dawn!
Dawn!
Kamu tidak bisa melewatkan.
Tidak apa-apa.
Cepat!
"Aku akan mendatangimu!"
- Lompat! - Dawn!
Dawn!
- Lompat! - Dawn!
Dawn menang.
Dia menang, bukan?
Dia bisa mempromosikan lagu barunya.
Hyo Jong!
Apa?
Pemenang estafet kentang yang bisa menampilkan
lagu barunya adalah Dawn!
Kalian diterima!
Kamu...
"'Money' oleh Dawn"
"Lagu yang ditulis oleh Dawn ini menggambarkan monolog"
"Saat dia memberi pertanyaan serius tentang nilai uang di masa muda"
Siapa yang menulis lagu itu?
"Dia"
"Uang kotor, menjijikkan, tapi kamu masih bersinar"
"Lebih baik aku memilikimu"
"Daripada melihat"
Ini gayaku.
"Lebih baik aku hidup mewah"
"Daripada menjadi murahan"
"Bagus, Dawn"
Awalnya itu tarian?
Atau kamu membantunya karena dia tidak bisa bangun?
Itu tarian?
- Dahulu niatku begitu. - Ya.
- Itulah niatku. - Awalnya kamu tampak sangat lelah.
- Apa judul lagunya? - Apa judulnya?
- Judulnya "Money". - "Money".
Kamu menulis lirik dan lagunya? Kamu yang menggubahnya?
Ya, benar.
"Aku menggubahnya"
Dia pandai menulis lagu dan menari.
- Sekarang, kita akan - Kamu punya segalanya.
menebak siapa Dawn.
Ya, mari kita tebak siapa dia.
"Kuis Murid Pindah, Tebak Siapa Aku"
Kalian masih belum mengenalku, bukan?
- Tentu saja tidak. - Sungguh.
Aku tidak tahu.
Ada satu hal lagi yang tidak kalian tahu tentangku.
Aku bisa memukul palu mainan dengan sangat keras.
"Memukul"
- Apa itu? - Pasti sakit.
Apa lenganmu baru saja patah?
- Dia baik-baik saja. - Tidak.
Yang tidak kamu ketahui tentang kami adalah
kami tidak akan menebak jika kamu memukul terlalu keras.
"Soo Geun membalasnya"
- Kita harus mengatakan ini. - Aku mengerti sekarang.
- Kami terlalu takut untuk menjawab. - Benar.
Jika kamu memukul kami sekeras itu,
- kami tidak akan lakukan apa pun. - Kami akan takut.
Baik, akan kuberikan pertanyaannya.
- Baiklah. - Dawn.
Aku paling bingung
saat Hyun A dan orang lain menanyakan ini.
Saat mereka menanyakan pertanyaan ini,
"Kamu sakit?"
- Aku juga sakit. - Salah.
- Kamu akan memukulku? - Kita lihat bagaimana pukulannya.
- Kenapa kamu mendatangiku? - Dia tidak akan memukulnya?
Dia harus memukulnya. Itu hanya palu mainan.
Jangan pukul kepalaku.
"Dia memukulnya pelan"
Tidak apa-apa.
- Apa yang kamu lakukan? - Dia membuatku bingung.
Kamu mencoba membuat kalimat itu menjadi moto?
Apa itu membuatmu bingung?
- Bingung? - Untuknya...
Aku tahu! Bukankah seperti ini?
"Kamu juga berpikir untuk menikahinya?"
- Kamu tidak berpikir untuk putus. - Benar.
- Ya.
Kurasa situasi seperti itu akan membuatmu agak bingung.
"Kapan kamu akan menikah?"
- Salah. - Begitu rupanya.
Dia bilang Hyun A juga tadi memberi pertanyaan ini.
- Hyun A juga menanyakannya. - Benar.
- Ya. - Hyun A juga menanyakannya.
Orang-orang selalu mengatakannya.
- Benarkah? - Ya, mereka selalu mengatakannya.
"Kamu sudah makan?"
- Mereka bertanya apa dia makan. - Ya.
Cukup mendekati, tapi salah.
Bukankah orang-orang sering mengatakan ini?
- "Kapan-kapan ayo makan bersama"! - Ya.
"Benar juga!"
Mereka baru melihatmu dan bilang, "kapan-kapan kita makan bersama."
Tidak, itu salah.
"Dawn, jika memungkinkan,
bisakah kita makan bersama Hyun A?"
Benar, itu dia.
- Dia kesal! - Apa?
- Seperti ini. - "Kita makan dengan Hyun A."
Orang-orang melihat kalian berdua sebagai satu.
- Salah. - Apa aku salah?
Orang sering mengatakan ini saat menjalin hubungan.
Aku tahu!
"Kamu mau makan apa? Kita akan makan apa?"
- Benar! - Apa?
- Apa itu? - Ini jawaban yang benar?
- Dia tidak menyukainya. - Dia punya
kepribadian yang plinplan.
Dia tidak mengatakan apa yang dia suka dengan jelas.
Atau dia hanya tidak nafsu makan.
- Itu juga mungkin. - Benar.
Dia tidak makan?
Kamu tidak bernafsu makan?
Itu hal yang paling tidak dimengerti Ho Dong.
Aku tidak begitu bernafsu makan.
Jadi, jika Hyun A tidak mengajakku makan,
aku hanya makan sekali sehari.
Bagaimana mungkin?
Aku tidak akan makan apa pun sepanjang hari,
maka aku berkeringat dingin keesokan harinya karena terlalu lapar.
Aku tidak mau makan apa pun.
Rasanya aku harus mendapatkan nutrisi.
- Kamu makan untuk hidup. - Ya, aku makan untuk hidup,
tapi semuanya terasa enak saat aku makan.
Apa yang paling ingin kamu makan
saat kamu paling lapar?
Makanan apa yang kamu pikirkan?
Hal yang paling sering kumakan saat ini adalah
- kurma. - Kurma?
"Kurma?"
- Kurma? - Kurma dari
- "Love on Date Trees"? - Tapi dia serius.
- Kurma kering? - Kurma sungguh muncul
- dari kantungnya satu per satu. - Apa mereka keluar?
Kurma musim gugur itu lezat.
- Kurma muda. - Kamu suka kurma biasa,
- bukan kurma kering? - Aku suka kurma apel.
- Akan lucu jika kita memakan kurma. - Kurma apel?
- Kurma apel. - Mereka manis.
- Ukurannya besar. - Ya.
- Rasanya enak. - Apa?
Kalau begitu, apa kamu tidak lapar?
Semua akan terasa enak.
Aku tidak mudah lapar.
Dawn, saat kamu tidak sedang diet,
apa pola harianmu untuk makan?
- Begitu aku bangun, - Ya.
aku suka minum teh.
Aku suka meminum sesuatu.
Aku minum teh dan pergi berolahraga.
Atau aku akan menari atau mengerjakan lagu.
Jika teman yang mengerjakan lagu bersama atau Hyun A menanyaiku
"Kamu mau makan?",
maka aku akan makan.
Aku makan. Jika tidak ada yang bicara, aku akan tidur saja.
Kamu hanya makan sekali sehari?
Benar. Biasanya aku makan sekali.
Tapi anehnya,
aku makan banyak saat makan.
Aku makan banyak sampai perutku penuh.
Aku makan sampai tersedak.
Itu sebabnya kamu pucat. Perutmu selalu sakit.
- Ada alasannya. - Rahasianya terungkap sekarang.
- Benar. - Rahasianya terungkap sekarang.
Perutmu sungguh sakit.
- Perutnya selalu sakit. - Ya.
Hyun A, apa kamu biasanya makan dengan baik
saat kamu tidak mengerjakan album?
Aku sangat suka makan.
Apa yang kamu lakukan saat bersamanya?
Hyun A sangat suka makan.
Jadi, pada awal hubungan kami,
aku makan setiap kali dia mengajakku makan bersama.
Beratku naik 10 kg saat itu.
- Kamu bertambah gemuk? - Aku mudah gemuk.
- Kamu gemuk saat makan? - Ya, benar.
Bukankah kalian bertengkar
karena makanan di awal?
- Kadang dia marah. - Kenapa?
- Babat itu lezat, bukan? - Itu lezat.
"Babat dengan isian!"
"Itu akan sangat lezat! Jika kamu tambahkan
- kentang dan kue beras..." - Kamu hanya senang membayangkannya.
"Kita harus mencampur nasi dengan itu!"
"Omasa!" Aku membicarakannya saat kami dalam perjalanan.
Terkadang dia bilang, "Apa itu lezat untukmu?"
- Itu merusak suasana hatimu. - Itu sangat menjengkelkan.
Bukankah itu membuatmu merasa lelah?
Dia menghancurkan segalanya.
Maka aku akan seperti ini.
Tidakkah kamu merasa bahagia atau berdebar
saat kamu makan sesuatu setelah menanti untuk memakannya?
- Berdebar? - Pikirkan ini.
Bagaimana dengan daging sapi Korea?
Daging sapi Korea terbaik dijadikan bulgogi.
Seorang ahli membuat bulgogi dengan daging sapi Korea
yang dipotong sangat tipis.
Jika kamu memasak itu di pemanggang,
kamu akan mendengar suara yang lezat.
Mendesis...
Kamu memasaknya di pemanggang.
- Kamu taruh sepotong di naengmyeon. - Astaga!
- Kamu taruh sepotong di atasnya, - Ada daging!
dan melahapnya.
Kamu akan bahagia, bukan?
- Semua orang punya selera berbeda. - Kurasa itu akan lezat.
- Saat ini... - Kurasa akan lezat.
Kurasa itu akan lezat,
tapi aku tidak begitu ingin memakannya.
Ho Dong tiba-tiba membicarakan daging sapi Korea dan naengmyeon, bukan?
Seperti biasa, dia membicarakannya secara mendetail.
Lalu Kyung Hoon bertanya ini padaku.
"Apa manajernya akan membeli bulgogi dan naengmyeon sekarang?"
"Kyung Hoon memperhatikan Ho Dong dengan saksama"
Apa manajernya akan membeli bulgogi dan naengmyeon sekarang?
Ya.
"Hee Chul bahkan mengangguk"
- Astaga. - Bagaimana dengan samgyeopsal?
- Kamu tahu samgyeopsal, bukan? - Samgyeopsal?
Samgyeopsal tidak berbumbu, bukan?
Kamu memanggang samgyeopsal dengan lezat hingga cokelat keemasan.
Kamu tambahkan bumbu bibim naengmyeon.
Jika kamu campur dan memakannya bersama, kamu akan mengunyah
bagian dingin naengmyeon dan kehangatan samgyeopsal.
- Rasa lemaknya akan menyebar. - Rasanya akan gurih.
Bukankah itu terdengar menggugah selera?
Manajer Ho Dong berlari keluar.
- Sekarang dua porsi. - Ya, itu dua porsi.
Itu tidak mengunggah seleraku hari ini.
- Terdengar menggugah selera, bukan? - Kamu makan sebelum kemari?
- Hari ini? - Kamu mau makan apa nanti?
- Dia tidak punya pikiran. - Tidak, kami...
Aku makan apa pun yang ingin dimakan Hyun A.
Rasanya akan enak.
Aku sangat penasaran soal ini.
Apa sebutan kalian berdua?
Kamu memanggilnya "Kakak"?
"Sayang."
"Hee Chul memuntahkan air"
"Dia muntah karena panggilan mereka"
Kyung Hoon, tepuk punggungku.
Seharusnya aku tidak menanyakan mereka.
- Bagaimana denganmu, Dawn? - Aku juga memanggilnya "Sayang".
Sejujurnya, aku sangat iri pada mereka.
Saat kalian berdua makan,
Dawn tidak makan, bukan?
Lalu siapa yang membayar makanan?
"Kyung Hoon mengajukan pertanyaan yang realistis"
- Dawn tidak makan. - Bagus!
Kalau begitu, Hyun A harus membayar.
Aku juga merasa tidak enak
saat Dawn membayar
saat dia tidak makan.
- Benar. - Kuharap kami bisa
- menikmati makan bersama. - Benar.
Kamu ingin makan bersama, siapa pun yang membayar.
- Ya. - Aku sering makan untuknya.
Izinkan aku mengajukan pertanyaan seperti Ho Dong.
Kamu hanya bisa makan sekali sebelum kamu mati.
Kamu mau makan apa?
Hanya sekali makan?
Lalu aku ingin makan sesuatu yang membuatku merasa kenyang.
Apa itu? Seperti apa?
Konnyaku?
"Dia tertawa"
- Pertanyaannya sendiri salah. - Konnyaku membuatmu kenyang?
- Pendapatnya berbeda. - Kamu tidak boleh makan
semuanya sekaligus. Akan meledak di perutmu.
Kurasa dia makan sedang-sedang saja untuk bertahan hidup.
- Berikutnya Hyun A. - Itu menyenangkan.
- Hyun A! - Hyun A!
Baiklah.
Aku akan memberi kalian pertanyaan. Cobalah menjawabnya.
Tolong fokus. Mengerti, Soo Geun?
Aku sangat fokus.
Aku pasti punya masalah.
Kamu menunjukku.
- Dia menyukaimu. - Kondisiku baik sekarang.
Soo Geun melihat sepatunya.
Tidak, kakiku kram. Aku hanya melemaskannya. Maaf.
- Baik, belum lama ini... - Kakimu kram?
"Dia meragukan telinganya"
- Apa? - Orang dengan kaki pendek...
"Mereka menolak sebagai kelompok"
- Apa? - Orang dengan kaki pendek...
- Apa maksudnya? - Tidak bisakah orang berkaki pendek
- mengalami kram? - Presdir Seo!
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?
Buat kami mengerti kenapa kakinya tidak bisa kram.
Kenapa kamu memakai kaus kaki merah muda dengan sepatu merah muda?
- Astaga. - Aku tidak akan...
Aku tidak akan meminta maaf.
Akan kupastikan ini tidak ditayangkan.
- Dia sekarang... - Aku tidak peduli. Terserah kalian.
Apa kakimu sering kram?
Kita harus buat sandaran kaki untuk Soo Geun.
Kakinya terkadang mengambang.
Sungguh tidak nyaman saat kakiku tidak menyentuh lantai.
Kurasa itu akan ditayangkan karena ini.
Tidak, sunting bagian ini!
Kyung Hoon,
putramu, menyimpan ini!
Jang Hoon, putramu menyimpan ini.
Berengsek. Kamu bilang kakiku tidak akan kram!
"Soo Geun sangat kesal"
Kurasa ini akan ditayangkan.
- Kamu tidak peduli jika disiarkan? - Ini tidak boleh ditayangkan.
Mari kita beralih ke pertanyaan Hyun A!
Baik, belum lama ini,
aku agak marah pada Dawn.
- Kenapa aku marah? - Agak marah?
Setelah mendengarkannya hari ini,
ada terlalu banyak hal yang bisa membuatnya marah tentangnya.
Orang-orang sering menggunakan internet belakangan ini.
Dawn sedang menonton video girl group di YouTube.
Dawn menarikan video girl group.
Tidak, itu salah.
Tapi apa kamu tidak keberatan?
Tidak apa-apa. Aku mengatakan hal seperti itu kepadanya
karena dia tidak tahu apa-apa.
Kalian naik mobil bersama,
dan seorang wanita cantik berjalan melintas.
Dawn terus memandang ke bawah,
tapi dia tiba-tiba memalingkan wajahnya.
Dia bahkan bisa mendengar suaranya memalingkan kepala.
Dia bahkan tidak melihat ke luar jendela,
- dan dia terus mendengarkan musik. - Dia duduk di kursi penumpang.
- Dia lesu. - Dia lesu,
tapi tiba-tiba dia menoleh.
- Apa dia lesu sampai saat itu? - Mungkinkah itu sesuatu yang mirip?
Salah! Tapi benar itu terjadi saat kencan.
- Baiklah. - Aku mengerti!
Kalian berkencan.
Seorang wanita lewat.
Hyun A berbicara.
"Jadi, itu yang terjadi."
- Apa yang kamu lihat? - "Aku melihatmu."
"Aku kesal!"
- Astaga! - "Sayang, maafkan aku."
Aku tidak akan membiarkan ini ditayangkan.
- Akan kucegah ini ditayangkan. - Apa?
"Ini akan ditayangkan"
Jang Hoon, ini akan ditayangkan.
- Ini akan ditayangkan. - Jang Hoon!
Dia menambahkan sentuhan akhir.
Cepat minta maaf!
- Ini tiga kombinasi. - Kyung Hoon melakukan ini.
Kyung Hoon membuat ini lucu.
- Kyung Hoon berhasil. - Bagian Kyung Hoon bisa disiarkan.
- Aku minta maaf dahulu. - Minta maaflah.
Maafkan aku soal tadi.
"Maaf karena aku menggoda Lee Soo Geun"
- Aku sangat dekat dengan Soo Geun. - Dan...
Kami sudah lama saling kenal. Aku hanya bercanda. Aku tidak serius.
Grup kami akan menolak jika orang yang tidak setinggi itu mengatakannya,
tapi kami akan terima karena dikatakan orang di atas dua meter.
Bagus, Kyung Hoon.
Ada titik di mana kamu marah kepada Dawn.
Aku akan memberi kalian petunjuk agar lebih mudah.
Dawn ingin naik sepeda, jadi, kami menaikinya.
Aku tahu!
Dawn dan Hyun A naik sepeda tandem.
Dawn terlalu lelah, jadi, dia pura-pura menggerakkan kakinya.
- Kamu mengayuh sendiri. - Kalian naik sepeda terpisah?
- Tidak, seperti kata Hee Chul, - Kalian naik sepeda bersama?
kami naik sepeda tandem karena dia bersikeras.
Jawabanmu mirip, tapi salah.
- Apa itu mirip? - Aku tahu apa itu.
Aku belum pernah naik sepeda tandem.
Akan kuberi satu petunjuk lagi karena sepertinya kamu tidak tahu.
Sepeda yang kami naiki
adalah sepeda listrik.
Apa itu sepeda listrik?
- Kurasa kamu tidak perlu mengayuh. - Benar.
- Mereka digerakkan dengan listrik. - Mereka bergerak secara otomatis?
- Apa sepeda tandem juga elektrik? - Ya.
- Bergerak saat kamu tekan tombol. - Benar.
- Kamu naik itu? - Bergerak seperti itu.
Jawabannya ada di petunjuk ini.
Apa hanya kamu yang tersengat listrik?
"Pendekatan sederhana"
Kamu marah karena itu.
"Kita harus tersengat listrik bersama. Kenapa hanya aku yang tersengat?"
- Kalian naik sepeda listrik. - Ya?
Dawn membeli sepeda listrik yang dayanya belum diisi.
- Dayanya belum diisi. - Benar.
Daya sepeda elektriknya habis saat kamu menaikinya.
- Kamu harus mengayuh agar bergerak. - Ya!
Hanya Hyun A yang mengayuh.
- Benar. Dawn tetap diam. - Dawn tidak mengayuh.
- Benar! - Benar.
- Apa itu benar? - Jang Hoon benar.
Dawn mengira listriknya menyala.
Pahamu sakit saat naik sepeda, bukan?
Itu sebabnya aku tidak ingin menaikinya.
Tapi sepeda ini bergerak maju meski kamu diam.
- Apa menyenangkan? - Ya, bagus sekali.
- Itu nyaman. - Tentu saja.
Aku bilang, "Akan menyenangkan bagi pasangan untuk bersepeda bersama!"
Lalu dayanya habis.
Kami hanya bisa melangkah maju dengan kekuatan kaki.
- Kubilang, "Ayo! Kita bisa!" - Kamu mengayuh sekuat tenaga.
Tapi dia pergi begitu saja dengan menaiki otopet.
- Yang ini? - Ya.
Apa dia pergi sendirian dengan menaiki otopet?
Dia turun di tanjakan.
Dawn pandai menjaga tubuhnya.
"Dia bingung"
Aku menghormatinya karena itu.
- Luar biasa! - Kenapa kamu meninggalkannya?
- Aku pergi dahulu mencari baterai. - Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu pergi dengan cepat untuk mengambilnya.
- Aku menyuruhnya menunggu. - Sepedanya ada di sini.
- Bagaimana kita bisa dapat baterai? - Aku menyuruhnya menunggu.
Baterainya bisa dilepas.
Setelah mendengar Dawn bicara,
aku sadar Dawn sangat percaya diri.
Jika kita melakukan hal seperti itu,
wanita bahkan tidak menelepon kami keesokan harinya.
- Mereka akan segera bilang, - Itu sangat menyedihkan.
- "Hei, - Terdengar seperti pengalamannya.
- orang seperti kamu..." - "Orang-orang seperti kamu"?
Mereka bahkan tidak memberi tahu alasannya dan hubungan akan berakhir.
- Kamu bingung kenapa kalian putus. - Itu tidak benar, Jang Hoon!
Kita bahkan tidak tahu kenapa kita putus.
- Hubungan ini akan berakhir. - Benar.
- Jika kita meniru perbuatan Dawn, - Jika kita lakukan itu,
kita akan putus
- tanpa tahu alasannya. - Kamu akan dicampakkan.
- Kuberi tahu kamu ini. - Kita tidak perlu meniru Dawn.
Cinta kita akan berakhir saat baterainya habis
"Cinta kita akan berakhir saat baterainya habis"
- Jika baterainya habis... - Saat baterainya habis.
Kita seharusnya membawa baterai yang terisi penuh.
Kita harus menanyakan berapa jam kita bisa menaiki ini.
Baterainya sudah habis, jadi, sepedanya tidak bergerak.
Hyun A mengayuh,
dan Dawn pergi lebih dahulu dengan otopet.
Ini sungguh...
- Namun... - Itu mustahil dengan
- kepercayaan diri biasa. - Dan
dia tertawa seperti itu setiap hal seperti ini terjadi.
Seperti ini. Dia tertawa seperti ini.
Wajahnya menunjukkan,
"Aku tidak tahu apa pun."
Sangat menyebalkan.
Apa yang kamu katakan saat marah?
"Kita harus cepat! Kita harus pergi lebih dahulu!"
Tapi dia bilang tidak bisa pergi.
Haruskah kita meninggalkan sepedanya di sana?
Tidak bisa! Kita harus bertanggung jawab sampai akhir.
Tapi dia bilang, "Aku tidak bisa pergi."
- Kita bahkan tidak bisa ceria. - Dia sangat ceria.
Kita bahkan tidak bisa ceria.
Tidak akan berhasil jika kita berusaha menjadi ceria.
Tentu saja, jika kita tertawa ceria,
- mereka akan bilang, Kamu tertawa? - Tetap saja, keesokan harinya...
"Kamu tertawa?"
Hidup tidak semudah yang kamu pikirkan.
Apa Dawn membawa baterai setelahnya?
- Tidak. - Aku pergi ke sana,
tapi dia mengikutiku sambil kesulitan di belakang.
"Mereka mengaguminya"
Sudah kubilang, bukan? Ini akan menjadi akhir bagi kita esoknya.
Maaf, tapi kenapa kamu terus mengatakan "kita"?
Ada Hee Chul dan Kyung Hoon.
- Katakan saja "aku". - Di sini...
Jangan libatkan orang-orang di sini. Ada beberapa orang di sini.
Dawn, biar kutambahkan sesuatu pada perkataan Jang Hoon.
Tanjakan sulit dilalui, tapi baterainya habis.
Jika kamu meninggalkannya,
kamu tidak takut
hubungan kalian bisa memburuk?
Aku sangat suka bermain-main.
- Aku mengerti maksudnya. - Kupikir itu akan menyenangkan.
Ini lelucon karena Dawn melakukannya.
Jika kita melakukannya...
"Jika aku melakukannya".
- Jika aku melakukannya... - Ya, kamu harus bilang "Aku".
Berapa kali harus kukatakan?
Jika aku melakukannya, aku mungkin akan dituntut.
Benar.
Aku akan dimaki, dan situasi akan kacau.
Tapi aku memahami Dawn.
Sejujurnya, baterai habis dalam situasi itu
- lucu. - Itu lucu.
Sebelum mendaki bukit,
dia bilang, "Sayang, kurasa baterainya akan habis."
- Dia sudah bersemangat. - Dia bersemangat.
Itu momen kecil kebahagiaan baginya.
Astaga, berikan pertanyaan berikutnya.
Baik, akan kuberikan pertanyaan berikutnya.
Tolong fokuslah.
Aku sangat kesal
saat seseorang melakukan ini kepadaku.
- Apa itu? - Saat seseorang melakukan ini?
Apa itu?
Kurasa Hyun A tidak begitu membenci apa pun.
- Kepribadiannya bagus. - Bahkan saat pacarnya
meninggalkannya dengan sepeda, dia akan cepat melupakannya.
"Hyun A, maafkan aku. Kurasa energiku habis hari ini."
Salah! Kurasa melakukan ini
tidak berperasaan.
- Kejam? - Ya.
Aku mengerti! Tidak memperhatikan saat kamu bicara.
Itu juga benar, tapi aku tidak membencinya.
Tidak menatap saat kamu berbincang.
Semua orang berbeda, jadi, kurasa tidak apa-apa tidak menatap.
Itu berhubungan dengan nama.
Aku tahu!
Kamu tidak suka saat orang menyebut namamu dengan nama belakangmu.
Kim Hyun A!
Kim Hyo Jong!
Benar!
"Menari"
Aku bisa merasakan ketulusanmu dalam tarian.
Menyebutmu dengan nama terakhirmu?
Aku suka saat orang memanggilku Hyun A.
Dengan cara yang manis?
Kurasa kejam
- memanggilku dengan nama keluarga. - Kamu tidak menyukainya.
Kamu tidak suka dipanggil sebagai Kim Hyun A.
Ho Dong menyebut namamu tiga kali dengan nama terakhirmu.
- Seo Jang Hoon, Seo Jang Hoon! - Lee Soo Geun, Lee Soo Geun!
Kim Hyun A, Kim Hyun A, Kim Hyun A!
- Kim Hyun A, Kim Hyun A! - Lee Soo Geun, Lee Soo Geun!
Ho Dong memanggilku Hyun A.
"Kim Hyun A" terasa lebih canggung bagi kami.
- Benar. - Siapa yang memanggilmu Kim Hyun A?
Mereka hanya memanggilmu itu di pusat layanan masyarakat atau bank?
- "Nona Kim Hyun A!" - "Pelanggan Kim Hyun A!"
Kamu mau orang memanggilmu "Pasien Hyun A" di rumah sakit?
- Bukan begitu. - Baiklah.
Saat teman-temanku,
penulis, dan produser mengatakan,
"Nona Kim Hyun A, ayo!"
Aku bergumam sendiri. "Kim Hyun A?"
Kurasa dia mengarang ini karena seseorang membuat kesalahan.
Dia ingin kamu memanggil namanya dengan manis.
"Pak Kang Ho Dong, ini kesalahpahaman"
Dawn, kamu juga tahu
bahwa Hyun A tidak suka dipanggil dengan nama keluarganya?
- Tidak, aku tidak tahu. - Kamu baru tahu, bukan?
Biasanya Dawn memanggilnya "Sayang".
Bukankah keren sekali dia mengakui hal yang tidak diketahuinya?
Dia bilang tidak tahu dengan percaya diri.
Orang biasanya tidak menjawab pertanyaan seperti itu.
Lalu kenapa jika kamu tidak tahu tentang pacarmu?
Aku tidak akan dapat telepon.
"Tidak perlu bertanya"
- Itu... - Tidak, itu tidak akan terjadi.
Dia akan bilang, "Kamu tidak tahu itu?" Dia tidak akan meneleponku.
- Aku mengerti. - Bagaimana dengan
memberi tahu kami beberapa hal yang kamu tahu?
Katakan apa yang tidak disukai Hyun A.
- Hal yang tidak disukai Hyun A? - Ya.
- Terlepas dari ini. - Dia tidak suka
nama belakangnya untuk dipanggil dengan namanya.
Dia tidak suka orang yang tidak teratur.
- Teratur? Itu bagus. - Baiklah.
Dia sangat benci saat orang tidak serius padahal harus.
Mereka bisa bergurau dan bermain.
- Aku suka bercanda. - Aku tahu apa itu.
Aku mengerti kenapa kamu punya selera humor Yeong Cheol.
Aku mirip dengannya. Aku membuat lelucon saat orang serius,
dan aku menjadi serius saat orang-orang bercanda.
Bagaimana orang bisa seperti ini...
Saat orang lain serius,
aku bilang, "Maafkan aku."
Kamu juga harus melakukannya dengan yakin.
Seperti Dawn meninggalkan Hyun A dengan sepeda?
- Aku bilang, "Aku tidak tahu." - Cobalah.
Wanita tidak akan datang di hari kencan buta.
Kencan buta seharusnya terjadi pukul 6 sore hari itu.
Kutanya, "Kamu akan datang? Dia bilang, Maaf. Aku tidak bisa pergi."
Dia tidak akan datang hari itu. Apa yang bisa kulakukan?
Kamu menyiapkan semuanya sebelum mengikuti kencan buta itu.
Jika aku bertemu seseorang dan berbincang lama,
dia akan bilang, "Maafkan aku. Aku harus pergi karena sibuk."
- Dia akan pergi begitu saja. - Benarkah?
Itu terjadi kepadaku sebelumnya.
Yeong Cheol sangat menawan.
Mereka tidak menunggu sampai aku menunjukkan semua pesonaku.
Dia hanya bercanda. Itu konyol.
Ada orang yang juga hidup seperti dia.
Ada orang seperti aku juga.
Itu menyenangkan.
Halo, semua!
"Tertawa"
Dongridong, aku Senior Dong.
Pasangan yang manis hadir di sini.
- Halo! Baik. - Halo.
Tunggu sebentar!
Apa hanya aku yang mendengar soal ini?
Dikatakan bahwa penyanyi tamu yang hebat hadir untuk kuis beasiswa.
- Siapa? - Tunggu, bawa dia masuk.
Penyanyi tamu, silakan masuk!
"Tertawa terbahak-bahak"
"Kenapa kamu ikut estafet kentang jika ingin melakukan ini?"
Dia akan mempromosikan lagunya apa pun yang terjadi.
- Astaga. - Dia akan melakukannya.
- Ini sulit dipercaya! - Bukan begitu!
"Mereka terkejut"
Selamat datang!
- Izinkan aku mempromosikan laguku. - Selamat datang.
Ini sungguh...
"'Flower Shower' oleh Hyun A"
"Dari kepala sampai kaki"
"Hyun A memerah"
"Aku akan mandi dengan bunga"
"Bunga bermekaran"
"Aku bisa mencium aroma bunga"
- Itu luar biasa! - Astaga!
- Lagunya bagus. - Astaga!
Apa judulnya "Shower"?
- "Flower Shower". - "Flower Shower".
Itu sebabnya para penari punya
bunga di pinggang mereka.
- Bahkan penari prianya memilikinya. - Terima kasih!
Bagus!
Bagus! Karena ruang kelas terutama terasa
seolah-olah penuh cinta hari ini, aku menyiapkan ini.
Kuis Beasiswa Pasangan!
"Kuis Beasiswa Pasangan"
Aku mengatur pasangan seperti yang kuinginkan.
Tim pertama adalah Jang Hoon dan Hee Chul.
Mereka Tim Frustrasi Universal.
Tim Mesra.
Tim Ssamja untuk Samgyeopsal.
Ssamja untuk samgyeopsal.
Hampir seperti "Air Laut Timur dan..."
Bagaimana dengan kami?
Kalian jelas Klub Gembira.
Hadiah luar biasa disiapkan untuk tim yang meraih posisi pertama.
Aku harap kalian melakukan yang terbaik.
Aku tidak pernah bergabung dengan Klub Gembira.
- Benarkah? - Apa?
Kamu pernah bergabung dengan Klub Gembira?
Bukankah kita harus berusaha maksimal untuk melakukan ini?
- Mari bertemu selama seminggu. - Kenapa kamu ikut serta
dengan aktif saat tidak bergabung dengan Klub Gembira?
Dia terus mengatakan kami harus bernyanyi di pernikahan.
Kamu pasti panelis rutin.
Aku ingin bernyanyi di pernikahan.
- Sepertinya menyenangkan. Ayo. - Menurutku,
mereka akan merilis sesuatu
dalam waktu dekat.
Kurasa mereka akan merilis album.
Baiklah.
Subjek pertama adalah komunikasi.
Pasangan harus membaca pikiran pihak lain
hanya dengan melihat gerakan dan ekspresi mereka.
Itu sebabnya aku menyiapkan Tebak Inisial.
Ini tidak mudah.
Yang penting adalah
orang yang memperagakannya tidak boleh bersuara.
Mereka bahkan tidak boleh membuat suara kecil.
Kalau begitu, ini akan terus gagal.
Dia gagal terus-menerus.
Bagus.
"Merujuk ke episode 202"
"Volumenya tidak biasa"
"Merujuk ke episode 203"
"Dia menggunakan kata-kata onomatope"
"Dia memberi orang energi untuk tersenyum"
"Astaga"
"Pria Senyuman adalah ahli suara"
Haruskah kita melanjutkan peraturan yang kita tetapkan kali terakhir?
Jika kalian gagal satu kata, kalian langsung ke kata berikutnya.
- Baiklah. - Jangan peragakan kata itu lagi.
Tolong beri kami inisial pertama!
"MS"!
Baiklah, tim Hee Chul.
Satu, dua, tiga! Kalian gagal!
Prajurit!
"Tim Ssamja untuk Samgyeopsal mencoba menjawab"
Kyung Hoon!
Satu, dua, tiga!
Itu "Masan"! Aku mencalonkan diri menjadi gubernur Masan!
Baiklah.
Bagaimana ini "Masan"?
"Aku gubernur Masan!"
- Apa? - Bagaimana mungkin?
"Aku gubernur Masan!"
Bagaimana mungkin?
Baiklah, Klub Gembira!
"Klub Gembira mencoba menjawab"
Satu, dua, tiga! Kamu gagal!
Sulap!
- Itu "Wajah". - Wajah.
"Mari kita lakukan"
Hyun A dan Dawn!
"MS"
Satu,
dua, tiga!
- Apa itu? - Sudah berakhir!
- Budak! - Budak!
"Ini kesempatan kita!"
"MS"
- Wajah! - Benar.
- Senyum! - Senyum!
Senyum!
- Baiklah. - Hee Chul!
Apa itu?
Takhayul.
Kenapa kamu menjawabnya?
- Kenapa kamu menjawabnya? - Kenapa kamu menjawabnya?
- Dia menjawabnya? - Apa dia benar?
Bagaimana kamu menjawabnya tanpa melihatku?
Bagaimana dia melakukannya?
"Dia mencoba lagi"
Apa itu?
Mi Sun!
- Astaga. - Tim Hyun A!
- Aku tidak percaya. - Astaga.
Ini sungguh membuatku gila!
- Apa itu? - Apa itu?
- Satu - Prajurit!
- Benar! - Kita sudah lakukan "prajurit".
Kita sudah memperagakan prajurit sebelumnya.
Tolong fokuslah pada kegiatan orang lain.
- Cobalah memulainya. - Sudah berakhir.
- Mari kita coba. - Aku akan melakukannya.
Klub Gembira!
Beri kami petunjuk.
- Meditasi! - Benar!
- Baik! - Benar!
Aku akan mengubah inisialnya.
Klub Gembira menjawab benar.
- Kita dapat 10 poin! - Baik!
Kita tiba-tiba di posisi pertama.
Tolong beri kami inisialnya!
"SM"!
"Tim Mesra mencoba lebih dahulu"
Baik, Hyun A!
"Perhatikan baik-baik"
Satu,
dua,
tiga! Kalian gagal!
Bukankah itu "soju dan bir"?
- Apa itu? - Itu "20 tahun"!
Kamu bisa minum saat usiamu 20 tahun!
- Itu sulit. - Itu sulit.
Apa ini tidak apa-apa?
Hyun A, kamu tidak perlu marah soal ini.
Itu terlalu sulit.
- Tidak ada yang bisa menjawab. - Baiklah!
"Apa itu terlalu sulit?"
Baiklah, Kyung Hoon!
Kamu harus menatapku selagi melakukannya!
"Dia hanya berbaring"
"Dia mendengkur"
Dia bersuara!
"Kamu membuat suara hari ini?"
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu bersuara?
Jawabannya "tidur".
- Baik. - Baik.
- Ayo. - Hee Chul!
"Tim Frustrasi Universal mencoba menjawab"
"Dia berpura-pura kesakitan"
- Kematian! - Benar!
Kematian, benar!
Satu tim lagi. Klub Gembira!
Apa?
"Di sini"
- Satu, dua, - Air Sungai!
- Tiga! Salah! - Itu hadiah!
Hadiah! Itu hadiah.
- Air sungai? - Hyun A dan Dawn!
Hyun A!
"Tim Mesra mencoba lagi"
"Di sana!"
"Dia menatapnya"
Satu,
"Tiba-tiba dia melakukan peragaan busana"
- dua, tiga! - Kehidupan nyata!
- Kehidupan nyata? - Kehidupan nyata?
Kenapa kamu melakukannya dengan sulit?
"Tim Ssamja untuk Samgyeopsal mencoba lagi"
- Baiklah, Kyung Hoon! - Baiklah.
Dia bersuara!
- Dia bersuara! - Mi!
- Dia bersuara! - Dia bersuara!
- Mi! - Benar!
"Tim Mesra mencoba menjawab"
Hyun A dan Dawn!
Membilas wajahmu!
Salah!
Dia bilang "membilas wajahmu" saat itu "membasuh wajahmu".
"Membasuh wajahmu", bukan "membilas wajahmu".
Dia bingung.
"Maafkan aku"
"Ho Dong memukul-mukul tombol"
Ho Dong!
"Dia mengentakkan kaki"
"Tidak!"
Kehidupan nyata!
- Salah! - Kekecewaan!
Itu 'kekecewaan"!
- Kekecewaan! - Itu "kekecewaan"!
Itu "kekecewaan".
Aku bisa menjawab benar tebak kata orang lain, tapi...
Klub Gembira!
Kamu bermain dengan baik.
Kenapa? Kamu terluka?
- Kalian gagal! - Itu "asam".
- Asam? - Asam?
- Itu sulit.
Haruskah kita lanjutkan ke pertanyaan berikutnya?
Tolong beri kami inisial berikutnya.
"OL"!
"Tim Mesra mencoba menjawab"
Hyun A dan Dawn!
Bawah!
Benar!
Baiklah.
Hee Chul!
"Apa ini?"
- Kaca! - Benar!
Benar!
Astaga!
Tersisa dua tim. Tim Ho Dong melawan Klub Gembira.
Apa yang dia lakukan?
Barbel!
Benar!
"Belnya tidak bekerja dengan baik"
Karena tiga tim menjawab,
aku akan memberi mereka masing-masing 10 poin.
- Tombolnya tidak berfungsi. - Ini sungguh tidak berfungsi.
- Coba tekan.
Tolong tukar tempat duduk kami dengan mereka.
- Kamu harus mengganti belnya. - Cobalah menggantinya.
- Kami akan bertukar tempat duduk. - Cobalah menggantinya.
Kamu akan merasa senang jika menang setelah bertukar tempat duduk?
"Klub Gembira dan Ssamja untuk Samgyeopsal bertukar kursi"
- Tidak, belnya tidak berfungsi. - Kami hanya ingin melihat itu.
- Itu karena tidak berfungsi. - Jangan kalah setelah bertukar.
- Dia bilang, "Jangan kalah." - Mari kita coba sekali.
Mereka punya bel yang tidak bisa ditekan dengan benar.
Aku sudah memperbaikinya.
Ayo mulai sekarang. Tolong beri kami inisialnya.
"JG"
"JG"!
Hee Chul!
Sayang!
- Itu dia! - Benar!
"Seharusnya kita melakukannya"
"Klub Gembira berusaha menjawab"
Ini bekerja dengan baik.
- Ya. - Klub Gembira!
- Centong nasi! - Itu dia!
- Tentu saja.
- Kyung Hoon! - Itu bekerja dengan baik.
- Voli kaki! - Ya!
Benar!
Jika ini terjadi, semua menjawab kecuali Hyun A dan Dawn.
Tiga tim lainnya akan mendapatkan masing-masing 10 poin!
- Mari bekerja lebih baik. - Tolong beri kami inisialnya.
"'HJ'"
"Tim Mesra mencoba menjawab"
Dawn!
"Dia pincang"
- Dia bagus. - Satu...
Riasan!
Salah! Apa itu?
- Jebakan. - Jebakan!
Itu sulit.
- Pikirannya berbeda dari kita. - Dia sangat kreatif.
Kyung Hoon!
"Tim Ssamja untuk Samgyeopsal mencoba menjawab"
Satu, dua...
Itu "medali". Kamu harus dapat medali!
"Aku? Tiba-tiba?"
Hyun A dan Dawn!
Baik, Hyun A!
Adegan!
Benar!
Baiklah, Hee Chul!
"Dia melaju ke depan"
- Tisu! - Itu dia!
Benar!
- Benar! - Astaga.
- Baiklah, Klub Gembira! - Klub Gembira!
"Dia tersenyum"
Satukan tanganmu!
Anak yang baik!
"Aku akan memberimu uang saku"
Apa maksudmu?
Ini "anak baik"!
- Itu bahkan tidak mendekati! - Baiklah, Kyung Hoon!
Apa maksudmu "menyatukan tanganmu"?
"Kyung Hoon putus asa"
- Kamu menggila! - Itu dia!
Benar!
Kecuali Klub Gembira,
setiap tim akan mendapatkan 10 poin.
- Kalian membaik. - Sudah kuduga itu "anak baik".
Mari lanjutkan ke permainan berikutnya.
Subjek berikutnya adalah Tebak Lagu sebagai Pasangan!
"Tebak Lagu sebagai Pasangan"
Ini permainan yang sulit.
Aku akan membacakan lirik sebuah lagu sekarang.
Jika tim tahu lagu ini, silakan tekan tombol.
Seseorang harus menjawab judul lagunya,
- yang lain sebut penyanyinya. - Ini membingungkan.
Kalian tidak boleh mendiskusikannya dengan rekan kalian.
Tim yang benar akan segera mendapat 10 poin.
- Baik. - Baik.
Baik, ini pertanyaan pertama.
Aku bahkan tidak bisa memberitahumu.
Aku terlalu malu.
Bukankah aku punya keberanian?
- "Gee"! - Satu, dua, tiga!
- Apa? - Kalian gagal!
- Apa itu "Gee"? - Hyun A dan Dawn!
- Kalian gagal! - Hyun A dan Dawn!
Girls' Generation!
- "Gee"! - Benar!
"Hyun A mulai menari"
Bagus!
Dawn, kamu juga harus menari.
"Dia canggung"
"Bergoyang"
"Ini sangat menegangkan, tubuhku gemetar"
"'Gee' oleh Dawn yang pemalu"
"Sangat cantik"
"Sangat canggung"
"Ya"
"Menggaruk"
- Lihat Jang Hoon. - Kenapa? Ada apa?
Dia mengatakan betapa menjengkelkannya murid pindahan lainnya.
- Apa yang kamu lakukan? - Itu terlalu mendadak.
Kenapa kamu tidak tahu "Gee"?
Aku tahu lagu itu.
Tapi saat kamu mulai menghitung,
aku tidak bisa memikirkan namanya.
Saat kamu bilang "Gee", kamu tidak akan tahu
- bahwa itu judul lagunya. - Itu membingungkan.
Baiklah. Pertanyaan selanjutnya.
Ini mungkin mudah.
"Astaga, aku tidak tahu."
"Kamu bahkan tidak bisa bernapas."
"Apa aku menyulitkanmu?"
"Jantungmu berdebar seperti itu, kenapa?"
Apa kamu sedang membacakan cerita anak-anak?
- Itu saja? - Biar kuulangi lagi.
"Astaga, aku tidak tahu."
"Kamu bahkan tidak bisa bernapas."
- Song Chang Sik. - Satu, dua, tiga.
"Lady at the Cigarette Booth".
Salah.
Apa karena itu kamu tidak bisa bernapas?
- Aku harus mengatakan sesuatu. - Jadi, berhentilah merokok.
Tolong dapatkan judul lagunya.
Aku akan menyebutkan nama penyanyinya.
Dia terus mengatakan nama penyanyi.
- Aku tidak bisa mengingat judulnya. - Tapi strategimu bagus.
"Heart Attack".
- AOA. - Salah.
Biarkan aku terus membaca.
"Hatimu copot seperti itu, kenapa?"
"Dia bilang aku sangat cantik."
"Klub Gembira"
- Kim Beom Ryong. - Salah.
"Wind, Wind, Wind"
"Menyalahkan Yeong Cheol tanpa alasan"
Siapa yang menulis lirik seperti itu?
- Twice. - Satu, dua, tiga.
- "TT"? - Salah.
- Klub Gembira. - Twice.
- Satu, dua, tiga. - "TT".
- Dia baru mengatakannya. - Itu bukan jawaban yang benar.
Astaga.
Kamu harus mengatakan hal lain.
- "Cheer Up". - Satu, dua, tiga.
- Twice. - Benar.
"Tim Hyun A dan Dawn mencetak angka lagi"
"Hyun A bekerja keras"
"Aku juga harus melakukan sesuatu"
"Dia berusaha keras menari seceria mungkin"
Itu seperti tarian, "Aku! Aku!".
Itu tarian "Aku! Aku!".
"Menurut Hyun A dia lucu"
Bagus.
"Menggaruk lagi"
Hyun A yang terbaik.
Baiklah.
Mari kita lanjutkan.
"Kenapa jika aku pergi malam hari dan berkumpul dengan teman-temanku?"
- Hyun A. - Satu, dua.
- "How's This?" - Salah.
Apa?
- "Bubble Pop!" - Satu, dua.
"Hee Chul mendapat petunjuk"
- Hyun A. - Itu benar!
"Astaga"
Dawn dalam masalah besar.
Hyun A, menarilah untuk kami.
- Ini tarian Hyun A. - Ayolah.
Kenapa kalian tidak menari bersama?
Astaga, Dawn.
"Hyun A ada di panggung"
"Bubble, bubble, bubble pop!"
"Bubble, bubble, pop, pop!"
"Bubble Pop!" sangat populer.
"Lebih baik saat Hyun A melakukannya"
Dia penari yang baik.
"Dawn tidak tahu harus bagaimana karena dia merasa bersalah"
Tunggu sebentar. Bukankah ini lagu
"Bubble Pop!" oleh Hyun A?
Dia gila dan menyebalkan.
Seseorang bertukarlah tempat duduk dengannya.
"Bersalah"
- Sepertinya dia sangat marah. - Dia baik-baik saja
saat dia meninggalkannya sendiri saat mereka bersepeda.
Tapi dia tidak tahan dengan ini.
Aku harus mendapatkan kupon itu agar bisa membeli buku!
Seperti apa "How's This?" Dawn?
Bagaimana?
Apa aku tidak boleh mengganti pasanganku?
Pipi Dawn terlihat jauh lebih tirus sekarang.
"Pucat"
Kenapa kamu tidak tahu laguku?
"Lalu kenapa jika aku keluar di malam hari"
Aku sangat bingung.
Kamu tidak bingung.
"Kamu tidak bingung."
- Dawn, katakan sesuatu. - Benar.
Ini bukan waktu yang tepat untuk minum air.
Kamu tidak suka minum air.
Kenapa kamu meminumnya sekarang?
- Aku bersamanya seharian. - Kamu bahkan tidak suka meminumnya.
Ini kali pertamaku melihat dia mengonsumsi sesuatu hari ini.
Dia minum air saat kebingungan.
- Dia minum sedikit air. - Bahkan air.
Kurasa...
Dia mungkin sengaja menjawab salah untuk lagu ini.
Dia sungguh tidak tahu.
Jika kamu menyesal, tarikanlah "Bubble Pop!".
- Baik. - Baik.
Tolong putar musiknya.
Goyangkan bokongmu.
- Goyangkan bokongmu. - Ayo.
"Bubble, bubble, bubble pop"
"Bubble, bubble, pop, pop"
"Dia melakukan yang terbaik"
"Malu"
Jadi, kamu juga penari yang baik.
Jadi, kamu merasa lebih baik, Hyun A?
Tidak.
Ini pertanyaan berikutnya.
"Ladang musim dingin dengan matahari terbenam."
"Dengan angin dingin..."
"Aku tidak punya tempat untuk diriku."
"HeungBo"!
- Yukgaksu. - Benar.
"Tim Frustrasi Universal mencetak 10 poin"
"Shin Dong bergabung dengan Hee Chul"
"Heungbo luar biasa!"
"Ini cara mereka melihat kamera pada tahun 1990-an"
- Ini luar biasa. - "Aku tidak punya tempat"
"Penampilan 'HeungBo' oleh Hee Chul dan Shin Dong"
"Kecocokan yang luar biasa"
Entah apa Hyun A dan Dawn tahu lagu ini.
- Kamu tahu lagu ini? - Aku tahu.
- Lagu itu dirilis pada tahun 1995. - Jadi, kamu tahu.
Sangat membuat tertekan.
Hee Chul sangat mahir dalam permainan ini.
Jadi, aku merasa tertekan untuk mendapatkan jawaban yang tepat.
- Terlalu menekan. - Kamu harus dapat jawabannya.
Baik. Bagus.
Mari kita tingkatkan poin.
Kita harus mencetak 30 poin sekarang.
Bagaimana caranya? Ho Dong mengusulkan meningkatkan poin.
Seribu poin terlalu banyak.
Bagaimana kalau kita mulai dengan 30 poin?
Haruskah kita beri mereka kesempatan untuk membalikkan keadaan?
Bisa kita mulai dengan 20 poin?
Kita akan mulai dengan 20 poin.
Itu sangat kejam.
Tapi itu sudah patut disyukuri.
Buat menjadi 10 poin ganda.
Ini adalah 20 poin.
"Setelah memotong rambutku,
aku melihat diriku menangis
di cermin."
- Wax. - Satu, dua, tiga.
- Apa ini giliranku? - Waktu habis.
- "Rose of Betrayal". - Uhm Jung Hwa.
Benar!
"Bagus!"
Bagaimana dia bisa menebak judulnya?
Hee Chul hebat.
"'Rose of Betrayal' yang fatal"
Apa mereka masih dapat poin penuh
saat dia menari sendirian?
Aku hendak mengatakannya.
"Pengkhianatan Hee Chul dan Shin Dong"
Kamu hebat.
"Tim Frustrasi Universal mencetak 20 angka"
Astaga, dia hebat.
- Ini pertanyaan berikutnya. - Tambah poinnya.
Kita akan cetak 30 poin.
Ini pertanyaannya.
"Aku sudah lama menunggu momen ini."
"Seolah aku bermimpi."
"Sekarang bukan hanya aku."
"Aku akan ke sana bersamamu."
- Sechs Kies. - Satu, dua, tiga.
- "Couple". - Benar!
Benar!
"Astaga!"
Aku sungguh tidak tahu.
- Aku baru mengatakannya. - Begitulah cara memainkan ini.
Astaga.
"Shin Dong menari lagi"
Aku tidak tahu.
"Shin Dong bisa menarikan berbagai jenis lagu"
"Menggelepar"
Shin Dong tahu semua gerakan tariannya.
"Kyung Hoon berusaha sebaik mungkin"
"Tersandung"
- Dia hebat. - Ya, dia hebat.
"Gestur mendetail dari tahun 1990-an"
"Aku juga akan menunjuk para penggemar"
- Bagus. - Bagus.
Shin Dong sangat hebat.
Apa yang Kyung Hoon lakukan tadi?
- Astaga, aku hebat. - Aku tidak bisa mengingatnya.
- Tidak. - Bagaimana kamu bisa menebak?
"'Couple" terlintas di benakku saat dia bilang Sechs Kies.
- Ho Dong benar. - Kamu dengar perkataan Hyun A?
Rasanya seperti keajaiban.
- Ini seperti keajaiban. - Hyun A bilang,
"Dawn tidak tahu apa-apa."
Dia terus bertanya kepadaku.
Tunggu sebentar. Kamu lahir tahun 1994, bukan?
Lagu ini dirilis pada tahun 1998.
- Lagu itu dirilis saat dia 5 tahun. - Benar.
- Dia mungkin tidak tahu lagunya. - Benar.
Tapi kamu harus tahu lagu ini.
Setidaknya kamu harus belajar tentang Sechs Kies.
Kamu datang untuk memarahi Dawn hari ini?
Lucu
betapa murah hatinya dia tentang kisah sepeda itu.
Dia sangat ketat dengan musik.
Dia sangat kesal saat Dawn tidak tahu lagu-lagunya.
Bukan begitu. Aku mau kupon hadiah itu.
Begitu. Kamu mau kupon itu.
Baiklah. Mari kita lanjutkan.
Mari dapatkan kupon.
"Dia sudah berubah. Tapi jangan salahkan dia."
"Wajahmu juga berubah."
"Tapi aku merindukanmu."
"Bisakah aku melupakanmu?"
- "No.1". - Satu, dua, tiga.
- BoA. - Benar!
"Klub Gembira sudah menantikan momen ini"
"Kamerawan"
"Dia melihat kamera"
"Dia membuat kamerawan kesulitan"
"Kamerawan melebih-lebihkan gerakan tarian berlebihannya"
Dia hebat.
"Klub Gembira sudah lama menunggu momen ini"
Itu bagus sekali, Yeong Cheol.
Yeong Cheol sudah sering menyanyikan lagu ini.
Bagus.
Dahulu aku sering menarikan lagu BoA.
- Aku pernah menampilkan "No.1". - Itu sungguh luar biasa.
Aku tahu aku pernah mendengar lagu ini.
Aku tahu.
Yeong Cheol harus mendapatkan ini.
Haruskah kita tingkatkan poin lagi?
- Tentu. - Ya, silakan.
- Harus berapa banyak poin? - Pertanyaan 60 poin.
Ini untuk 60 poin.
Mari kita pilih pertanyaan bernilai 60 poin.
Baik. Ini pertanyaan bernilai 60 poin.
Mari kita pilih pertanyaan bernilai 60 poin.
Baik. Ini pertanyaan bernilai 60 poin.
"Entah apa yang salah denganku."
"Klub Gembira"
- "Any Time". - Na Hoon A.
Salah.
- "Kenapa ini terjadi padaku?" - Apa? Kamu menekannya.
Kamu harus mengatakan sesuatu.
- Sim Soo Bong. - Satu, dua, tiga.
- Salah. - Astaga.
"Good Day".
- IU. - Itu benar!
"Tim Mesra mencetak 60 poin"
"Aku akan berlari saat Hyun A berlari"
"Menyegarkan"
"Tim Mesra mencetak 100 poin"
Dia manis sekali.
- "Aku mencintaimu, Sayang" - Sayang.
Shin Dong.
Perbedaannya besar antara Sim Soo Bong dan IU.
Kami tidak bisa menebak lagu ini.
- Liriknya sangat menyentuh. - Itu bukan lagu Soo Bong.
Tim Mesra menang karena menebak pertanyaan 60 poin!
- Luar biasa. - Astaga.
- Satu kesempatan dalam hidup. - Aku tahu.
Kami punya hadiah untuk pemenang.
- Apa itu pertanyaan terakhir? - Ini kotak keberuntungan.
Ada dua lembar uang 100 dolar.
Dua lembar kupon senilai 50 dolar.
Ada hadiah yang sangat manis juga.
Ini undian.
- Kamu tidak hanya memberikannya. - Siapa yang akan memilih?
- Kalian harus memilihnya bersama. - Tidak, Dawn sangat beruntung.
- Benarkah? - Dawn menang hari ini
- karena Hyun A. - Benar.
Mari kita lihat.
Dua lembar kupon senilai 50 dolar.
Aku ingin tahu apa itu hadiah manis.
- Itu cincin untuk pasangan. - Astaga.
- Yang berwarna perak dan tebal. - Benar.
Bagaimana kamu akan memberi kami cincin itu jika kami bertiga?
Lagi pula, kalian tidak akan memakai cincinnya.
"JTBC Ilsan"
- Bagus. - Bagus.
Bagus.
Aku membuatnya menyenangkan hari ini.
Upaya yang bagus, semua.
- Apa itu? - Kamu datang.
- Apa itu? - Bagaimana kabarmu?
"Apa yang terjadi di ruang tunggu sepulang sekolah?"
- Apa itu? - Kamu datang.
Apa yang terjadi? Kenapa kamu di sini?
Aku hanya mampir karena tinggal di Ilsan.
Kenapa kamu di ruanganku?
Aku lewat setelah acaraku.
- Kamu bisa terus lewat. - Kamu syuting acara hari ini.
Benar.
Kamu juga selebritas. Kenapa kamu di sini?
Aku tahu acara apa yang direkam di hari apa.
- Benarkah? - Ya.
- Kenapa kamu perlu tahu? - Aku harus mengenal mereka
agar jadwalku tidak tumpang tindih.
- Kamu bahkan bukan pemain. - Tidak, dengarkan.
Jadi, apa rencanamu?
Aku akan segera memulai acara baru.
Aku harus tampil rutin di satu acara.
Kamu bukan anggota tetap?
Maksudku bukan acara musiman.
Maksudku acara jangka panjang seperti Men on a Mission.
Setahuku, kamu sibuk sejak dibebastugaskan.
Kurasa kamu sedang syuting
- Hentikan. - "Kids These Days".
Kamu juga tampil di Men on a Mission.
Aku baik-baik saja di awal.
"Saat Kwang Hee baru bebas tugas"
"Tersandung"
"Video ini ditonton satu juta kali setelah dia dibebastugaskan"
Maaf, tapi hanya ada satu tempat di sini.
- Aku tidak tertarik di sini. - Benarkah?
- Kalau begitu, katakan kepadaku. - Aku tidak meminati acara ini.
Acara apa yang ingin kamu ikuti? "Infinite Challenge"?
Tidak. Sudah tidak ada sekarang.
- "Hangout with Yoo". - Mereka bahkan tidak memanggilku.
- Benarkah? - Aku merasa sangat sedih.
Mereka bisa saja meneleponku.
Apa lagi kegiatanmu sekarang?
"Best Cooking Recipe".
"Best Cooking Recipe"?
Acara EBS?
Kenapa kamu membahas acara EBS di JTBC?
Teuk pembawa acaranya, bukan?
Acara ini seperti dana pensiun nasional.
Kamu dibayar untuk sisa hidupmu jika kamu bertahan di acara ini.
Itu sebabnya kamu ingin bergabung dengan acara ini.
Benar. Aku juga sangat pandai melakukannya.
Jadi, kamu harus memiliki kelebihanmu dibandingkan dari Teuk.
Apa kelebihanmu?
Aku akan memeriksanya dari sudut pandang produser.
- Apa kelebihanmu? Beri tahu aku. - Baiklah.
- Kwang Hee. - Ya?.
Aku bisa membuat para koki itu santai
sebelum syuting acara ini.
Aku bisa menikmati makanan apa saja yang mereka buat.
Aku tidak akan mengganggu mereka saat memasak.
Apa maksudmu?
Aku tidak boleh mengganggu mereka.
Aku bisa membersihkan piring di meja.
Aku bisa bicara dari jauh agar tidak meludahi makanan mereka.
Aku bisa menghibur para koki.
Teuk juga sangat mahir dalam hal itu.
Aku bahkan lebih baik.
- Aku serius. - Apa maksudmu?
Aku bahkan jarang tersenyum agar rambutku tidak rontok.
Aku tidak mau rambutku rontok.
Jadi, maksudmu kamu bisa tampil baik, tidak peduli siapa kokinya?
- Tentu saja. - Begini.
Bisa jadi itu koki yang tidak berteman dengan orang asing.
Mulai.
Halo. "Best Cooking Recipe" bersama Kwang Hee.
Ini Master Shin Dong. Senang bertemu denganmu.
"Koki masternya sangat pemalu"
Halo, Pak.
"Dia bahkan tidak menyapa Kwang Hee"
Aku orang yang sangat pemalu.
Baiklah. Kamu bisa menyapa setelah kita selesai syuting.
- Kita bisa memasak dahulu. - Jangan mendekat.
Aku merasa tidak nyaman.
Baiklah. Aku akan berdiri jauh di sini.
Kamu bisa mulai memotong bahan-bahannya dahulu.
Aku tidak bisa menggunakan pisauku saat orang menatapku.
Kamu tidak bisa memotong?
Kita bisa minta kamerawan. Sisanya, kalian bisa pergi.
Singkirkan kameranya.
Aku punya ide bagus. Aku bisa memasak sambil berpaling.
"Aku bisa berbalik sambil memasak"
Baiklah.
Shin Dong sedang memotong bahan-bahannya.
Dia melakukan sesuatu yang istimewa
untuk membuat hidangan spesial. Aku tahu kalian terkejut.
- Kamu lebih baik dari dugaanku. - Aku tahu.
- Kamu lebih baik dari dugaanku. - Aku tahu. Aku bagus.
- Aku mengakui bakatmu. - Benarkah?
Aku bisa melakukan ini untukmu.
- Apa? - Karena kamu ingin bekerja di EBS,
aku mengundang yang paling populer dari EBS.
- Yang populer dari EBS? - Benar.
"Seorang tamu istimewa dari EBS di seberang jalan"
JTBC, JTBC, JTBC.
Ya.
Astaga. Itu cukup dekat.
JTBC ada di sana jika aku menyeberang jalan.
Kamu akan melihat JTBC setelah menyeberang dari EBS.
"Peserta didik EBS yang telah berlatih selama delapan bulan"
"Dia menjadi populer sejak Episode Spesial Chuseok"
"Dia mendapatkan Silver Button di YouTube"
"Dia punya lebih dari 400.000 pelanggan di YouTube"
"Aku seorang bintang!"
"Sindrom Kreator YouTube 'Pengsoo'"
"Inilah Generasi Pengsoo"
Aku di EBS. JTBC ada di seberang jalan.
Aku diundang ke Men on a Mission.
Aku seorang selebritas.
JTBC.
"Inilah tamunya"
"Model top orisinal, Lee So Ra"
"Lee So Ra, Lee So Ra, Lee So Ra"
"Terima kasih, terima kasih, terima kasih"
"Dia seperti Mi Sun versi lebih renggang"
"Dipilih oleh So Ra, DinDin"
"So Ra adalah hidangan utama"
"Aku lauknya"
"Jadi, maksudmu kamu senang menjadi lauknya?"
"Kamu bahkan tidak bisa dijadikan lauk"
"So Ra memarahi Ho Dong"
"Tidak ada satu pun acara Ho Dong yang mengundangku sebagai tamu"
"Apa yang terjadi pada Ho Dong dan So Ra 20 tahun lalu?"
"Apa kamu manajernya?"
"Aku bukan manajer. Aku penyanyi"
"Keinginan DinDin"
"Bintang top selalu tampil di acara ini sebelum tampil kembali"
"Kami bahkan bukan bintang besar"
"DinDin, lakukan apa pun yang kamu inginkan"
"So Ra, kamu juga"
"Kalian bisa melakukan semua yang kalian inginkan di Men on a Mission"
"Men on a Mission"
"'Flower Shower' oleh Hyun A"
"'Money' oleh Dawn"